Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
38. el 13 de septiembre de 2006, el comité económico y social europeo emitió un dictamen (int/307, obligaciones contractuales (roma i)) sobre la propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (roma i). el comité acogió favorablemente la propuesta de la comisión destinada a regular, en forma de reglamento, las normas de conflictos de leyes en el ámbito de las obligaciones contractuales, y confió en que el reglamento daría lugar a una serie de normas europeas sobre conflictos, con un criterio lógico y colmaría la laguna del actual sistema jurídico comunitario.
2006年9月13日，欧洲经济和社会委员会针对关于合同义务适用法（《罗马公约一》）的欧洲议会和欧洲理事会法规提案发表了意见（int/307，合同义务（《罗马公约一》））。 委员会对于欧洲联盟委员在合同义务领域规范法律冲突的计划表示欢迎，并表示相信这项法规将确定合理的欧洲法律冲突规则，弥补欧同体现行法律体系的漏洞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: