Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colmemos el vacío con nuevas energías, nuevos compromisos y una nueva determinación común.
让我们以新的能量、新的承诺和新的共同决心，来填补这段真空。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de que emprendamos la marcha, que ejecutemos el mandato de negociación de esta conferencia, que colmemos las expectativas de la comunidad internacional.
现在是我们 "走该走的路 "的时候了----是我们履行裁谈会谈判授权的时候了----是我们实现国际社会期待的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se hace un llamamiento para que entre todos colmemos la falta de recursos necesarios para invertir la realidad que aún enfrentamos, es decir, el crecimiento más rápido de las nuevas infecciones que del acceso al tratamiento.
它呼吁我们所有人弥补资源不足，如果我们想扭转如今仍然面对的现实的话。 这种现实就是新发感染速度仍高于提供治疗的速度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es urgente que colmemos la brecha entre la ayuda humanitaria y la asistencia para el desarrollo, así como que nos aseguremos de que la asistencia para el desarrollo después de un conflicto se base en políticas económicas y sociales sólidas integradas en los planes de desarrollo del país de que se trate.
现在亟需消除人道主义援助与发展援助之间的空白，必须保证在健全经济和社会政策基础上进行冲突后发展，这些政策必须是有关国家发展计划的组成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: