Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coalición del pueblo chamorro colonizado (guam)
查莫罗人殖民联盟（关岛）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie eligió ser esclavo, ser colonizado ni ser oprimido racialmente.
没有人愿意做奴隶，愿意接受殖民统治，愿意遭到种族压迫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sáhara occidental no es una provincia de un país sino un país colonizado por otro.
西撒哈拉不是某一国的省，而是被他国殖民的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1885, todo el país fue colonizado después de tres años de guerra con los británicos.
1885年，整个国家在与英国人的三次战争后被沦为殖民地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los canacos, que constituían la población indígena de nueva caledonia, eran un pueblo colonizado.
卡纳克人是新喀里多尼亚的土著人，他们属于殖民地人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
44. el paraguay respalda el principio de libre determinación de las poblaciones originarias del territorio colonizado.
44. 巴拉圭支持殖民领土土著人民自决原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. madagascar, colonizado por francia desde 1896, recuperó su independencia el 26 de junio de 1960.
马达加斯加1896年沦为法国殖民地，1960年6月26日恢复独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. el estado plurinacional de bolivia dijo que nauru había sido colonizado desde 1888 hasta su independencia en 1968.
65. 玻利维亚说，瑙鲁自1888年起到1968年独立为止一直处于殖民主义统治之下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la legislación local los chamorros de guam aparecen claramente definidos como el pueblo colonizado de guam que tiene derecho a la libre determinación.
12. 地方法律明确界定关岛查莫罗人为具有自决权、在关岛生活被殖民地的人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo colonizado debe tomar conciencia para luchar por su libertad y el pueblo de puerto rico ha demostrado que está dispuesto a emprender esa lucha.
殖民地人民必须认识到自己的处境，才能为争取自由而斗争，波多黎各人民已经表明他们准备为自由而斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe recordar la manera en que en la antigüedad roma colonizó a grecia mientras que grecia había colonizado a los romanos gracias a la pujanza de su cultura.
我们仍记得古罗马如何殖民了希腊，但后者却用自身强大的文明，对罗马进行了反殖民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministro continuó diciendo que el derecho a la libre determinación no era aplicable: había una situación colonial, pero no había un pueblo colonizado.
他接着说，自决权不适用：殖民局势存在，但没有被殖民者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. angola fue colonizada durante cinco siglos por los portugueses y, como es natural, contra la voluntad de los pueblos de angola.
1. 安哥拉曾被葡萄牙人殖民统治长达5个世纪之久，当然，这种殖民统治违背了安哥拉人民的意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: