Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los resultados de esa investigación pueden servir para elaborar materiales de bioensuciamiento y anticorrosión, así como para comprender mejor cómo los microbios colonizan las superficies.
这类研究的成果可用于开发防污和防腐材料，了解微生物是如何在表面繁殖的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en estudios recientes se pronostica la dominación de las algas en la gran barrera de arrecifes y en los arrecifes del caribe para 2030-2050, ya que éstas a menudo colonizan el coral muerto después de los episodios de decoloración, lo que impide la formación de nuevos corales.
最近的研究预测，到2030至2050年，大堡礁和加勒比的珊瑚礁将为藻类所占据，因为在发生珊瑚白化后，藻类常常在死珊瑚中繁衍，妨碍新珊瑚立足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, por el contrario, a lo largo de la historia, las tecnologías otorgaron a algunos países el poder de industrializar a otros países; al hacerlo, los países que poseen las tecnologías han dejado de lado con demasiada frecuencia las culturas y las tradiciones de las naciones que colonizan.
相反，历史显示，技术提供了某些国家使其他国家工业化的力量。 但在其中，享有技术的这些国家时常错失了它们殖民的国家拥有的文化和传统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: