Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero al-qaida ha sido capaz de arraigarse dondequiera existan condiciones favorables; inevitablemente colonizará estados cuyo gobierno central tolere su presencia o donde la resistencia del gobierno central sea débil.
但 "基地 "组织能够在条件有利的任何地方扎下根；如果国家的中央政府容忍其存在或中央政府较为薄弱，那么 "基地 "组织就不可避免地在这些国家生根发芽。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1658, el lord protector de gran bretaña expidió una cédula por la que autorizaba a la compañía británica de las indias orientales a colonizar y fortificar la isla, la cual poblaron posteriormente los ingleses.
1658年，英国护国公颁发许可状，授权英国东印度公司进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: