Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comenzaría a cumplir inmediatamente su misión.
它将立即执行任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la penitenciaría comenzaría a funcionar en octubre de 2012.
监狱定于2012年10月启用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de revisión constitucional comenzaría a principios de 2012.
2012年初将启动宪法审查进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de obtenerse financiación, la ejecución comenzaría a principios de 2001.
如果供资有保证，将于2001年初开始执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que comenzaría a hacer llamadas y lo llamaría en minutos.
他说他会开始打电话，过几分钟再回话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación comenzaría la presentación de la defensa en septiembre de 2005.
辩方随后将于2005年9月开始答辩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se planificó que la construcción de las instalaciones de almacenamiento seguro comenzaría en 2014
为将在2014年开始的安全储存设施的建造进行了规划
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio de 2010 se comenzaría un reconocimiento general comunitario en esas 58 zonas.
已计划从2010年7月开始在上述58个区域进行社区一般调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, que comenzaría el 1 de enero de 2011 y terminaría el 31 de diciembre de 2011.
自2011年1月1日起，至2011年12月31日止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. fiji señaló que la labor sobre la nueva constitución comenzaría en septiembre de 2012.
9. 斐济表示将于2012年9月开始制定新宪法的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de marzo de 2013, la sala anunció que el juicio comenzaría el 5 de mayo de 2014.
26. 2013年3月6日，分庭宣布将于2014年5月5日开始审理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además decidió que la presentación de informes sería voluntaria y comenzaría en el segundo período de sesiones.
论坛进一步决定，报告应是自愿性质的并将从第二届会议开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
127. el primer examen oficial del proyecto de programa de acción comenzaría a finales de enero de 2001.
127. 第一次正式审议行动纲领草案将在2001年1月底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el examen comenzaría tras la aprobación por el consejo del mecanismo de examen periódico universal;
(a) 审议在理事会通过普遍定期审议机制之后开始；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, en el sexto mes del primer año comenzaría una fase de instrucción que concluiría en el sexto mes del tercer año.
随后在第一年的第6个月开始调查阶段，在第三年的第6个月结束调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el debate general que la asamblea tal vez desee celebrar, según acostumbra, comenzaría el martes 20 de septiembre.
13. 大会不妨考虑照常举行一般性辩论，从9月20日星期二开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en principio, la amortización de los préstamos comenzaría una vez concluidos los respectivos proyectos (obra nueva y renovación).
79. 通常在各自项目(新建和翻修)完成后开始偿还贷款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el titulo de la actual primera parte debería pasar a ser el título de la segunda parte, que comenzaría en el artículo 3;
(d) 第一部分的现有标题用作第二部分的标题，第二部分从第3条开始；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, la primera oración comenzaría por las palabras siguientes: “la presidencia, [...] podrá celebrar una vista ...”.
因此,第一句的中间应改为: ".院长会议可举行听讯. "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting