Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco después comenzarían a otorgarse las prestaciones.
津贴的发放将在其后不久开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se preveía que las operaciones de desminado comenzarían en 2000.
排雷工作预期2000年开始。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las hipotecas se comenzarían a amortizar con deducciones de los jornales.
住房贷款还款将从工资中扣除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas medidas comenzarían en las próximas semanas y durarían varios años.
此种努力计划在今后几星期开始，并持续好几年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos los mandatos comenzarían en la fecha de la elección.
这些成员的任期均自当选之日起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos, los mandatos comenzarían en la fecha de la elección.
所有任期均自当选之日起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos efectivos comenzarían inmediatamente la aplicación del nuevo mandato con los recursos disponibles.
他们将利用现有资源立即开始执行任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba previsto que las reuniones para preparar a los instructores nacionales comenzarían en noviembre de 2013
预计在2013年11月底前开始举行培训国家培训员的会议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco puede argumentarse que si la conferencia tuviera más personal, entonces comenzarían las negociaciones.
人们也不能争辩说，裁谈会秘书处假如有更多工作人员，那谈判也会启动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. el gte acordó que sus períodos de sesiones séptimo y octavo comenzarían y terminarían en 2009.
22. 特设工作组商定，其第七和第八届会议将在2009年举行并结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que los ciclos de descanso y recuperación de los funcionarios varían y no siempre comenzarían el 1 de enero.
应当指出，工作人员的个人休养周期各不相同，可能并不一定是在1月1日开始休假。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo eligió a bangladesh y la república checa por sendos mandatos de tres años que comenzarían el 1º de enero de 2010.
理事会选举孟加拉国和捷克共和国，自2010年1月1日开始，任期三年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a en este grupo hay dos vacantes para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y terminarían el 31 de diciembre de 2008.
a 该集团成员有两个空缺，任期从当选之日开始，到2008年12月31日届满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los grupos especializados comenzarían a reunirse en la medida de lo posible, en octubre y noviembre de 2000;
(a) 重点小组尽可能在2001年10月/11月开始
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a hay cuatro vacantes en el grupo de los estados de europa occidental y otros estados para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección.
a 西欧和其他国家集团有四个空缺，成员任期将于当选之日开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. al 31 de diciembre de 1997, un total de 53 proyectos estaban en curso de ejecución o bien habían sido aprobados y comenzarían a ejecutarse en 1998.
17. 截至1997年12月31日，执行中或业经核准和订于1998年开始执行的项目共有53项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
188. fueron elegidos para integrar la mesa del comité los nuevos funcionarios que figuran a continuación, cuyos mandatos comenzarían al finalizar la quinta reunión:
188．以下新当选主席团成员担任委员会主席团成员职务，任期从第五次会议结束时开始：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
44. en virtud del contrato, las obras comenzarían cuando la alfao hubiese cumplido la última de sus obligaciones preliminares, comprendido el pago del anticipo a la imp metall.
44. 根据合同，项目施工开始之前先要由al-fao 履行完毕最后一系列初步义务，包括向imp metall支付预付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) estos vicepresidentes, cada uno actuando conforme a su mandato, celebrarían consultas oficiosas de participación abierta que comenzarían a la brevedad en preparación de las consultas oficiales de 2002.
(b) 这三位副主席很快就要分别在自己的任务范围内举行不限成员名额的非正式磋商，以便为定于2002年举行的正式磋商作准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
siguiendo una práctica innovadora adoptada durante el 45° período de sesiones, la mesa decidió que las consultas oficiosas sobre los proyectos de propuestas comenzarían el jueves anterior a la reanudación del período de sesiones.
按照第四十五届会议期间通过的创新做法，主席团决定在届会复会前于星期四举行关于提案草案的非正式磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: