Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oro congoleño comerciado a través de burundi
通过布隆迪进行的刚果黄金交易
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha comerciado y se puede volver a comerciar con las islas en beneficio mutuo.
与群岛的互惠贸易一直在开展，并且可能再次开展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se sabe que ha comerciado mediante el trueque de motocicletas libres de impuestos por armas del elps.
人们还知道，他曾用免税摩托车与苏丹人民解放军进行武器易货贸易。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según varios contrabandistas de oro, kabamba ha comerciado las 2,5 toneladas de oro mencionadas anteriormente.
几个黄金走私者说，上文提及的2.5吨黄金交易是kabamba做的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011 se habían comerciado 26 tm de co2 en los mercados voluntarios, por un valor de 237 millones de dólares.
2011年在自愿市场上交易的2,600万吨二氧化碳的交易额达到2.37亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. mazio explicó que se había visto obligado a sostener al comandante jérôme y sus rebeldes y que nunca había comerciado en oro.
mazio先生解释道，他被迫支持jérôme及其手下的反叛分子，并且他从来没有从事过黄金交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hará un seguimiento de las actividades de otras empresas nombradas en el informe anterior que han comerciado con minerales procedentes de áreas controladas por las fdlr.
专家组将与前次报告中提及、通过来自卢民主力量控制地区的货源买卖矿物的其他公司接触。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como he indicado anteriormente, en el informe se afirma que en los últimos años liberia ha comerciado con diamantes ilícitos de sierra leona por un valor superior a 200 millones de dólares anuales.
如上文所述，该报告声称过去几年利比里亚买卖的塞拉利昂非法钻石价值每年超过2亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. establecer los criterios de un sistema común de marcado que se aplique universalmente y permita identificar las armas con el fin de facilitar la cooperación internacional para detectar las armas con que se haya comerciado o que se hayan transferido ilícitamente.
15. 制定普遍实施共同标志制度的标准，使人们能识别武器，以期促进国际间追踪非法交易或转移的武器方面的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
205. el grupo también ha sido informado por autoridades mineras y militares de que el hermano del teniente coronel bin mashabi, conocido por el nombre de faustin ndahiriwe, también ha comerciado en casiterita producida en nombre de los ex oficiales del cndp con base en walikale.
205. 专家组还从矿业和军事官员处获悉，bin mahsabi中校的弟弟faustin ndahiriwe也替驻在瓦利卡莱的前全国保卫人民大会军官进行锡石贸易。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- el ministerio de orden público mantiene una base de datos electrónica, la administración nacional central para el intercambio de información, que puede recibir y transmitir directamente información sobre todas las armas obtenidas y comerciadas legalmente.
- 公安部设有一个电子数据库，即国家中央信息交流管理机关，能直接接收和送发关于所有合法买卖和拥有武器的资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: