Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las economías de la cepe comercian mucho entre sí.
41. 欧洲经委会经济体彼此之间广泛开展贸易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los compuestos de estaño tributilo todavía se comercian a nivel internacional.
三丁锡化合物仍然通过贸易在转移。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, las empresas comercian para invertir e invierten para comerciar.
现在，各公司为投资进行贸易，也为贸易进行投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, los servicios de transporte se comercian en los modos 1 y 3.
运输服务贸易通常是通过模式1和模式3进行的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debería incluir los nombres concretos de sus productores y de quienes comercian con ellas.
它应列有这种武器的制造者和销售者的具体名单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos funcionarios comercian armas, incluso cuando actúan como mediadores en favor de la paz.
这些官员即使在调停和平之际，也不忘推销武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el afganistán suministra alrededor del 75% de los opiatos que se comercian en el mundo.
阿富汗提供大约75％鸦片制剂世界贸易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo tiene una lista de 64 personas que comercian de forma ilegal con el oro en bukavu.
专家组有一份在布卡武非法交易黄金的64人名单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, unas 3.000 empresas brasileñas invierten en países africanos o comercian con ellos.
目前，巴西有近3 000家企业在非洲国家投资或与非洲国家开展贸易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además la moneda británica se ha valorizado frente a las monedas de los principales países que comercian con el reino unido.
此外，英国货币对联合王国主要贸易伙伴的货币升值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se frustra cada vez más el desarrollo de la cooperación entre los que comercian con armas de manera responsable.
与此同时，这种情况日益阻碍负责任的军火商之间发展合作关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. según la teoría económica más aceptada, los países que están más lejos unos de otros comercian menos entre sí.
18. 根据主流经济理论，两国之间相距越远，彼此之间的贸易量越少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- se supervisa la aplicación de las normas establecidas a los que comercian con explosivos en los organismos, las empresas y las instituciones.
- 监测为有关机构和公司处理爆炸物的人员所制定的规定的实施情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a día de hoy, casi todos los países que producen o procesan diamantes, o comercian con ellos, participan en el proceso de kimberley.
目前几乎所有生产、加工和交易钻石的国家都参加了这一进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se han visto perjudicadas las relaciones comerciales con otros países que temen las represalias que podrían tomar los estados unidos si comercian con cuba;
(a) 损害了古巴同美国以外的其他国家的商务关系，这些国家担心同古巴进行贸易会遭受美国报复；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- contribuye a validar la buena fe de las empresas estadounidenses que comercian con artículos de defensa, especialmente durante el examen de las solicitudes de licencias de exportación.
- 特别在出口许可证申请审查中，帮助核查从事国防贸易的美国公司的诚意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) los grupos comercian con múltiples bienes y trafican con fauna y flora al mismo tiempo que con drogas, autos robados, armas o incluso seres humanos.
犯罪集团交易的多种商品和动植物同毒品、偷窃的汽车、武器，甚至还有人一起贩运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a diferencia de los compradores de diamantes de côte d’ivoire en liberia, guinea y ghana, los compradores malienses comercian exclusivamente con piedras de séguéla.
与利比里亚、几内亚和加纳的科特迪瓦钻石买家不同，马里的买家只进行séguéla钻石的交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la seroprevalencia del vih entre las trabajadoras que comercian directamente con su sexo se redujo de 42,6% en 1998 a 31,5% en 2000;
－ 艾滋病毒带原妓女：1998年42.6%，2000年31.5%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, 28,8% de las trabajadoras que comercian con su sexo directamente y 14,8% de las que lo hacen indirectamente son vih-positivas.
目前，直接色情职业者有28.8%艾滋病毒呈阳性，间接色情职业者14.8%呈阳性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: