Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no comeréis ninguna cosa abominable
凡 可 憎 的 物 都 不 可 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comeréis, sí, de un árbol, del zaqqum,
你们必定食攒（木+苦）木的果实，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis».
你们在其中，将有许多水果，供你们取食。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no comeréis carne con su vida, es decir, su sangre
惟 獨 肉 帶 著 血 、 那 就 是 他 的 生 命 、 你 們 不 可 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si queréis y obedecéis, comeréis de lo mejor de la tierra
你 們 若 甘 心 聽 從 、 必 喫 地 上 的 美 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo que no comeréis la sangre; la derramaréis sobre la tierra como agua
只 是 不 可 喫 血 、 要 倒 在 地 上 、 如 同 倒 水 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva
你 們 要 喫 陳 糧 、 又 因 新 糧 挪 開 陳 糧
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad
地 必 出 土 產 、 你 們 就 要 喫 飽 、 在 那 地 上 安 然 居 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante siete días comeréis panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para jehovah
你 要 喫 無 酵 餅 七 日 、 到 第 七 日 要 向 耶 和 華 守 節
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'no comeréis cosa alguna con sangre. "'no practicaréis la adivinación ni la brujería
你 們 不 可 喫 帶 血 的 物 ． 不 可 用 法 術 、 也 不 可 觀 兆
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"comeréis la carne de vuestros hijos; también la carne de vuestras hijas comeréis
並 且 你 們 要 喫 兒 子 的 肉 、 也 要 喫 女 兒 的 肉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros
你 們 喫 我 為 你 們 所 獻 的 祭 、 必 喫 飽 了 脂 油 、 喝 醉 了 血
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sebo de un animal mortecino y el sebo de un animal despedazado podrán usarse para cualquier otro uso, pero en ningún caso los comeréis
自 死 的 、 和 被 野 獸 撕 裂 的 、 那 脂 油 可 以 作 別 的 使 用 、 只 是 你 們 萬 不 可 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comeréis los panes sin levadura en el mes primero, desde el día 14 del mes al atardecer, hasta el día 21 del mes al atardecer
從 正 月 十 四 日 晚 上 、 直 到 二 十 一 日 晚 上 、 你 們 要 喫 無 酵 餅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"de las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son: el águila, el quebrantahuesos, el azor
雀 鳥 中 你 們 當 以 為 可 憎 、 不 可 喫 的 、 乃 是 鵰 、 狗 頭 鵰 、 紅 頭 鵰
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"habla a los hijos de israel y diles: 'no comeréis ningún sebo de toro, de cordero o de cabra
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 牛 的 脂 油 、 綿 羊 的 脂 油 、 山 羊 的 脂 油 、 你 們 都 不 可 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. en cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.
在 你 們 一 切 的 住 處 、 脂 油 和 血 、 都 不 可 喫 、 這 要 成 為 你 們 世 世 代 代 永 遠 的 定 例
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y vosotros seréis llamados sacerdotes de jehovah; servidores de nuestro dios os llamarán. comeréis de las riquezas de las naciones, y con la gloria de ellas os nutriréis
你 們 倒 要 稱 為 耶 和 華 的 祭 司 ． 人 必 稱 你 們 為 我 們 神 的 僕 役 ． 你 們 必 喫 用 列 國 的 財 物 、 因 得 他 們 的 榮 耀 自 誇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra, de carneros, de corderos, de machos cabríos y de toros, todos ellos engordados en basán
你 們 必 喫 勇 士 的 肉 、 喝 地 上 首 領 的 血 、 就 如 喫 公 綿 羊 、 羊 羔 、 公 山 羊 、 公 牛 、 都 是 巴 珊 的 肥 畜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: