Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no cometamos nuevamente el error que cometimos respecto del paludismo.
"让我们不要再犯我们在疟疾问题上犯的错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no cometamos con las enfermedades no transmisibles otra injusticia de designación errónea.
让我们不要不公正地对待非传染性疾病，再次给它们错贴标签。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no cometamos el error de creer que si las amenazas ocurren lejos no son de nuestra incumbencia.
我们不要错误地认为，如果威胁发生在远离我们的地方，这些威胁就不关我们的事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no cometamos el error de reducir las políticas de juventud sólo a resolver las problemáticas que nos afectan.
让我们不要犯这样一种错误，即把青年政策仅用于解决影响青年的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia de revisión celebrada en kampala también debería considerarse como una continuación del legado de roma, dado que los estados partes seguimos esforzándonos por crear un mundo más humano en el que no cometamos delitos atroces contra nuestro prójimo y donde podamos imponer sentencias severas a los que transgreden las reglas mínimas para el tratamiento que nos hemos establecido.
坎帕拉审查会议还应被视为罗马规约传统的延续，因为我们各缔约国都继续为实现更加人性化的世界而努力。 在这样一个世界中，我们不彼此实施可憎的罪行，我们可以对那些违反我们为自己设定的最低待遇标准的人课以重罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: