Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demasiado a menudo cometemos el error de tratar de estructurar las instituciones antes de ponernos de acuerdo sobre lo que queremos que hagan.
我们往往在商定我们希望机构发挥何种职能之前就试图决定这些机构的形态，这是一种错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la finalidad profunda de esta sentencia es promover una mayor responsabilidad de los seres humanos para cobrar conciencia de los actos que cometemos contra nosotros mismos y contra los demás.
" 这一说法背后的深义促使人类承担更大的责任，了解对自己和相互之间所做出的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como con cualquier sistema nuevo, tienen que surgir ansiedades, especialmente entre quienes se sienten oprimidos por el proceso, y especialmente si cometemos errores y permitimos que haya malentendidos.
象出现任何新制度时一样，不可避免地产生各种焦虑的心情，特别是在那些感到受了这个进程的压抑的人中，特别是如果我们犯错误或允许出现误解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta a las denuncias de bombardeos de escuelas de las naciones unidas en gaza, manifestó lo siguiente: "enardecidos por el fuego y el intercambio de disparos, en ocasiones cometemos errores.
在回答关于轰炸在加沙的联合国学校的指控时，他被引述的原话是： "有时候在开火和交火激烈时，我们确实犯错。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mencionado individuo, al tiempo que confirmó los informes de que se habían descubierto armas y municiones pertenecientes a su grupo terrorista, hizo hincapié en que continuaría las operaciones terroristas y afirmó que los atentados terroristas cometidos por el grupo tenían "un buen fin y los atentados que cometemos son necesarios ".
abdolmalek rigi确认关于发现属于其恐怖主义集团的武器弹药的报道，但强调他的恐怖主义行动将继续下去，并宣称，该集团的恐怖主义行径是为了达到 "好的目的，我们采取的这些行动是必要的 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting