Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cometimos un error.
我们犯了一个错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no deberíamos repetir los errores que cometimos hace seis decenios.
我们不应该重犯60年前犯下的错误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no cometamos nuevamente el error que cometimos respecto del paludismo.
"让我们不要再犯我们在疟疾问题上犯的错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros, el pueblo caucásico, cometimos el mismo error a lo largo de la historia.
我们高加索人民在历史上都犯过同样的错误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran error que cometimos en 1945 fue haber cedido el privilegio del veto sin que fuese acompañado de ninguna responsabilidad.
我们在1945年犯的一个大错误就是赋予了否决权的特权，而没有对这种特权附加任何责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, reconocemos que cometimos una imprudencia al acreditar a las cuatro personas mencionadas en el documento de la república islámica del irán.
"既然如此，我们可以承认，委派伊朗伊斯兰共和国文件中提到的四个人是考虑不周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cometimos actos de violencia alegando que cumplíamos órdenes superiores”. (“chosen shinwa” jawaitsiro kamada, edición de 1950)
我们采用了暴力,理由是我们只有这样才能完成任务。 "( "chosen shinwa ",jawaitsiro kamada,1950年版)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tal vez el error que cometimos fue suponer que la actual distribución del poder en la sociedad humana permitiría este resultado, y que, independientemente de esta consideración fundamental, sería posible que las preocupaciones de los pobres prevalecieran en el programa mundial y en los programas de acción mundiales.
也许，我们所犯的错误是假设：人类社会中的当代权力分配将容许取得这一结果，并且不论这一基本考虑，穷国的关切将可能在全球议程和全球行动纲领中占优先地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi delegación, es indispensable que dicho instrumento, además de regular el comercio de armas, incluya también las municiones, evitando repetir errores del pasado, como el que cometimos en 2001 al concluir un programa de acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que dejó fuera el importante mercado ilegal de municiones que hoy pone en grave riesgo a una gran cantidad de estados.
我国代表团认为，这样一项文书不仅应当规范武器贸易，而且还应当涵盖弹药，从而避免重犯我们在2001年通过《从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》时所犯的错误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: