Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué crimen cometió para que la mataran,
「她為什麼罪過而遭殺害呢？」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación cometió otro robo y otra agresión.
其后，他还犯有盗窃和袭击罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quién cometió el delito, cómo y cuándo.
了解犯罪方法、时间和犯罪实施人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el delito se cometió en su territorio, o
(a) 罪行是在其领土内实施的;或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor cometió además varios intentos de suicidio.
提交人再度自杀未遂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 eritrea cometió un acto de agresión contra etiopía.
厄立特里亚在1998年侵略了埃塞俄比亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel, la potencia ocupante, cometió ayer otro asesinato extrajudicial.
昨天，占领国以色列又实行一次法外处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1967 israel cometió otra agresión en colusión con otra gran potencia.
1967年，以色列与一个大国勾结发动了另一场侵略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cometió varios asesinatos y secuestros con el objetivo de obtener rescates.
为获取赎金实施了数起谋杀和绑架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a) que el delito se cometió sin su consentimiento o connivencia; y
(a) 犯罪行为未经他同意或默许；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que el director de la escuela técnica cometió perjurio ante el tribunal.
他声称,技术学校校长在法院面前作了伪证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) el delito se cometió en el territorio de la república de uzbekistán;
(2) 罪行是在乌兹别克斯坦共和国领土上犯下的；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo, el estado parte cometió un acto de discriminación racial contra el autor.
缔约国以此对他实施了种族歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. bws afirmó que entre 1960 y 1989, la swapo cometió atrocidades en terceros países.
19. "打破沉默屏障 "说，从1960年至1989年，西南非民组在第三国犯下了各种暴行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- el delito se cometió en beneficio de una persona jurídica domiciliada en liechtenstein; o
- 为驻列支敦士登的法律实体开展的罪行；或
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) cometió un error de procedimiento que influyó de forma significativa en la decisión adoptada;
在程序中犯有错误，以致严重影响了所作的决定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el acto cometido se considera delito asimismo por la ley penal del país donde se cometió el acto;
所犯罪行在犯罪国也被视为犯罪；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que la empresa cometió un error al referirse a jayendra kumar —cliente suyo— como jigar kumar.
shakarchi先生声称，该公司错将其客户jayendra kumar写成jigar kumar。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vii) divorcio por li'an (el esposo jura cuatro veces que la esposa cometió adulterio) (sección 49)
㈦ 以不贞理由离婚（第49条）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a la lista de oradores, cometí un error.
我刚才弄错了发言名单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: