Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno de los fariseos le pidió que comiera con él; y cuando entró en la casa del fariseo, se sentó a la mesa
有 一 個 法 利 賽 人 、 請 耶 穌 和 他 喫 飯 ． 耶 穌 就 到 法 利 賽 人 家 裡 去 坐 席
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte».
他们说：我们是一个（强壮的）团体，狼却吃了他，那我们真是该死了。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los investigadores negaron este hecho y declararon que habían convocado a la madre del acusado para que tratara de convencer a su hijo, que estaba supuestamente en huelga de hambre, de que comiera.
调查人员否认发生过这样的事情，声称因为这名被告在进行绝食抗议，所以传唤其母来说服其进食。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno explicó también que, si continuaba la huelga de hambre, las autoridades de prisiones seguirían tratando de convencerlo de que comiera, esforzándose por garantizar su equilibrio mental y, en caso de necesidad, le aplicarían un gotero intravenoso.
日本政府进一步解释说，如果他继续进行绝食，监狱当局将继续尽力说服他进食，以努力确保他的精神稳定，而且在必要时将对他实施静脉滴注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de israel que habían vuelto del cautiverio y todos los que se habían adherido a ellos, apartándose de la inmundicia de las naciones de la tierra, para buscar a jehovah dios de israel, comiero
從 擄 到 之 地 歸 回 的 以 色 列 人 、 和 一 切 除 掉 所 染 外 邦 人 污 穢 歸 附 他 們 、 要 尋 求 耶 和 華 以 色 列 神 的 人 、 都 喫 這 羊 羔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: