Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos comieron y se saciaron
他 們 都 喫 、 並 且 喫 飽 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos comieron la misma comida espiritual
並 且 都 喫 了 一 樣 的 靈 食
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados comieron una parte de la pierna cocida.
士兵们自己也吃了一块煮熟的腿肉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comieron hasta hartarse; les dio satisfacción a su apetito
他 們 喫 了 、 而 且 飽 足 ． 這 樣 、 就 隨 了 他 們 所 欲 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando todos recobraron mejor ánimo, comieron ellos también
於 是 他 們 都 放 下 心 、 也 就 喫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
喫 盡 了 他 們 地 上 各 樣 的 菜 蔬 、 和 田 地 的 出 產
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se adhirieron al baal de peor, comieron de los sacrificios de los muertos
他 們 又 與 巴 力 毘 珥 連 合 、 且 喫 了 祭 死 神 〔 或 作 人 〕 的 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2002, esas fuerzas mataron a un gorila y después se lo comieron.
2002年5月，这些部队杀死并吃掉一个大猩猩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hay documentos que demuestran que las fuerzas genocidas mataron gorilas y se los comieron.
此外，还有书面证据表明，灭绝种族部队杀戮并食用大猩猩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos
眾 人 都 喫 、 並 且 喫 飽 了 、 收 拾 剩 下 的 零 碎 、 裝 滿 了 七 個 筐 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces él lo puso delante de ellos. y comieron, y sobró, conforme a la palabra de jehovah
僕 人 就 擺 在 眾 人 面 前 、 他 們 喫 了 、 果 然 還 剩 下 、 正 如 耶 和 華 所 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los hizo entrar en su casa y dio forraje a los asnos. y ellos se lavaron los pies, comieron y bebieron
於 是 領 他 們 到 家 裡 ． 餵 上 驢 ． 他 們 就 洗 腳 喫 喝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste es el pan que descendió del cielo. no como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre
這 就 是 從 天 上 降 下 來 的 糧 ． 喫 這 糧 的 人 、 就 永 遠 活 著 、 不 像 你 們 的 祖 宗 喫 過 嗎 哪 、 還 是 死 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente de la pascua, en ese mismo día, comieron del producto de la tierra, panes sin levadura y espigas tostadas
逾 越 節 的 次 日 、 他 們 就 喫 了 那 地 的 出 產 ． 正 當 那 日 喫 無 酵 餅 、 和 烘 的 穀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del jardín. adán desobedeció a su señor y se descarrió.
他俩就吃了那棵树的果实，他俩的阴部就对他俩显露了，他俩就以园里的树叶遮蔽身体。阿丹违背了他们的主，因而迷误了。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo entró en la casa de dios y comieron los panes de la presencia, cosa que no les era lícito comer ni a él ni a los que estaban con él, sino sólo a los sacerdotes
他 怎 麼 進 了 神 的 殿 、 喫 了 陳 設 餅 、 這 餅 不 是 他 和 跟 從 他 的 人 可 以 喫 得 、 惟 獨 祭 司 纔 可 以 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero él les insistió mucho; así que fueron con él y entraron en su casa. Él les preparó un banquete; hizo panes sin levadura y comieron
羅 得 切 切 的 請 他 們 、 他 們 這 纔 進 去 到 他 屋 裡 ． 羅 得 為 他 們 豫 備 筵 席 、 烤 無 酵 餅 、 他 們 就 喫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel día comieron y bebieron con gran gozo delante de jehovah, y por segunda vez proclamaron rey a salomón hijo de david, y lo ungieron ante jehovah como el soberano. y ungieron a sadoc como sacerdote
他 們 奉 耶 和 華 的 命 、 再 膏 大 衛 的 兒 子 所 羅 門 作 王 、 又 膏 撒 督 作 祭 司
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a.p. informó de que los soldados del elc mataron a su padre, le abrieron el pecho, sacaron su corazón, lo cocinaron y se lo comieron delante de él.
mg报告说，刚果解放军的士兵杀了他的父亲，剖开他父亲的胸膛，掏出心脏，煮熟后当着他的面吃了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después comieron y bebieron él y los hombres que habían venido con él, y pasaron la noche. y levantándose de mañana, dijo: --permitidme regresar a mi señor
僕 人 和 跟 從 他 的 人 、 喫 了 喝 了 、 住 了 一 夜 、 早 晨 起 來 、 僕 人 就 說 、 請 打 發 我 回 我 主 人 那 裡 去 罷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: