Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada quedó que no comiese; por eso no durará su prosperidad
其 餘 的 、 沒 有 一 樣 他 不 吞 滅 ． 所 以 他 的 福 樂 不 能 長 久
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado jesús en su casa, se sentó a la mesa
說 話 的 時 候 、 有 一 個 法 利 賽 人 請 耶 穌 同 他 喫 飯 ． 耶 穌 就 進 去 坐 席
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ella se los puso delante para que él comiese, él asió de ella y le dijo: --ven, acuéstate conmigo, hermana mía
拿 著 餅 上 前 給 他 喫 、 他 便 拉 住 他 瑪 、 說 、 我 妹 妹 、 你 來 與 我 同 寢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le preguntó dios: --¿quién te dijo que estabas desnudo? ¿acaso has comido del árbol del que te mandé que no comieses
耶 和 華 說 、 誰 告 訴 你 赤 身 露 體 呢 、 莫 非 你 喫 了 我 吩 咐 你 不 可 喫 的 那 樹 上 的 果 子 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: