Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30. el equipo de expertos comisionará a expertos de la lista de expertos para que examinen cuestiones planteadas en las comprobaciones iniciales y otras cuestiones, incluidos los ajustes.
30. 专家审评组应委托专家名册上的专家审议初步核实提出的问题和其他问题，包括调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dos categorías de riesgos en los proyectos ejecutados a nivel nacional, una relacionada con riesgos externos y la otra con el proceso de auditoría de los proyectos ejecutados a nivel nacional, y ambas están relacionadas entre sí: la primera es una función de la calidad de la gobernanza de los asociados en la ejecución -- un parámetro sobre el cual el sistema de las naciones unidas tiene poca influencia -- ; y la segunda se refiere a la capacidad y la posibilidad de las oficinas en los países del unfpa de comisionar auditorías de buena calidad.
国家执行方面有两种风险，一种与外部风险有关，另一种与国家执行的审计程序有关。 两种风险也是相互联系的：前者取决于执行伙伴的治理水平，在这方面联合国系统没有多少影响力；后者关系到人口基金国家办事处是否可能和有能力委托进行高质量的国家执行审计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: