Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo tomó y comió delante de ellos
他 接 過 來 、 在 他 們 面 前 喫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y el león se comió a la oveja.
"够了！ 我饿了 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
三 日 不 能 看 見 、 也 不 喫 、 也 不 喝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coja a su hijo; se comió toda la miel y salió corriendo
以小熊为主角的横版卷轴游戏
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
entonces se volvió con él, y comió pan en su casa y bebió agua
於 是 神 人 同 老 先 知 回 去 、 在 他 家 裡 喫 飯 喝 水
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pan de fuertes comió el hombre; les envió comida hasta saciarles
各 人 〔 或 作 人 〕 喫 大 能 者 的 食 物 ． 他 賜 下 糧 食 、 使 他 們 飽 足
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses
因 為 這 女 子 叫 百 姓 來 、 一 同 給 他 們 的 神 獻 祭 、 百 姓 就 喫 他 們 的 祭 物 、 跪 拜 他 們 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29 de mayo se autorizó que se le proporcionara un menú especial, pero durante ese período sólo bebió un suplemento nutricional y comió esporádicamente.
5月29日批准了为他提供特别食物，但在这期间他只饮用了一种营养补充剂和零星地进食。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jacob dio a esaú pan y guisado de lentejas. Él comió y bebió, y levantándose, se fue. así menospreció esaú la primogenitura
於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 、 以 掃 喫 了 喝 了 、 便 起 來 走 了 ． 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la selva, denise pasaba el tiempo comiendo bayas y el manjar más apetitoso de que dispuso fueron tres patatas crudas, que comió tan despacio que le duraron un mes.
在森林里，denise靠吃野果度日。 她最丰盛的佳肴是三个生的土豆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entró en la casa de dios, tomó los panes de la presencia, que no es lícito comer, sino sólo a los sacerdotes, y comió y dio también a los que estaban con él
他 怎 麼 進 了 神 的 殿 、 拿 陳 設 餅 喫 、 又 給 跟 從 的 人 喫 ． 這 餅 除 了 祭 司 以 外 、 別 人 都 不 可 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jonatán se levantó de la mesa ardiendo en ira, y no comió el segundo día después de la luna nueva, pues estaba triste por causa de david; porque su padre le había afrentado
於 是 約 拿 單 氣 忿 忿 的 從 席 上 起 來 、 在 這 初 二 日 沒 有 喫 飯 ． 他 因 見 父 親 羞 辱 大 衛 、 就 為 大 衛 愁 煩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david le invitó, y urías comió y bebió con él; y le emborrachó. pero al anochecer él salió a dormir en su cama con los siervos de su señor, y no descendió a su casa
大 衛 召 了 烏 利 亞 來 、 叫 他 在 自 己 面 前 喫 喝 、 使 他 喝 醉 ． 到 了 晚 上 、 烏 利 亞 出 去 與 他 主 的 僕 人 一 同 住 宿 、 還 沒 有 回 到 家 裡 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo entró en la casa de dios, siendo abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la presencia, y aun dio a los que estaban con él; cosa que no es lícito comer, salvo a los sacerdotes
他 當 亞 比 亞 他 作 大 祭 司 的 時 候 、 怎 麼 進 了 神 的 殿 、 喫 了 陳 設 餅 、 又 給 跟 從 他 的 人 喫 ． 這 餅 除 了 祭 司 以 外 、 人 都 不 可 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces david se levantó del suelo, se lavó, se ungió, se cambió de ropa, entró en la casa de jehovah y adoró. después fue a su casa y pidió alimentos. le sirvieron comida, y comió
大 衛 就 從 地 上 起 來 、 沐 浴 、 抹 膏 、 換 了 衣 裳 ． 進 耶 和 華 的 殿 敬 拜 ． 然 後 回 宮 ． 吩 咐 人 擺 飯 、 他 便 喫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
$texto = "el veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi ."; $textonuevo = wordwrap ($texto, 20); echo "$textonuevo\n";
this example would display:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting