1 Sugiero que hagas como él dice.
我建议你按照他说的去做。
2 como te atraves!
你怎么敢！
3 como puedes decir eso?
你怎么可以这样说？
4 En ti pensando me duermo, pensando en ti me despierto, y te busco_ como agua en el desierto
我想着你睡去，想着你醒来，我寻找你，如在沙漠中寻找清泉。
5 Te quiero como amigo
我把你当成朋友。
6 La verdad, siempre te vi como un (a) amigo (a)
实际上，我一向把你当成朋友。
7 ¡Quedemos como amigos!
让我们做朋友吧！
8 Pore eso, siempre consideramos la calidad como el factor más relevante
因而，我们总是把质量放在第一位来考虑
9 álvaro quiere ser política como su padre. De tal palo tal pastilla.
阿尔瓦罗想成为他父亲那样的警察，所以说有其父必有其子。注：表示职业的名词前不加定冠词。
10 poner a alguien como un trapo
（把某人当破布）辱骂某人
11 Juan puso al mesero como un trapo porque no le trajo la comida a tiempo.
胡安辱骂服务员，因为他没有把饭及时送到。
12 tan claro como el agua
(如水般清楚) 一清二楚
13 ?Eatá tan claro como el agua！Guillermo odia su trabajo.
很明显，吉列尔莫讨厌他的工作。注：tan como 的用法.
14 ser como u?a y carne
(就像指甲与肉) 密不可分
15 Oscar y Elena son como u?a y carne.
奥斯卡和埃莱娜亲密无间。