Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triturado (compactado)
碎条（压缩的）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo mbox compactado.
已整理 mbox 文件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene recurrir a un sistema de transferencia y transporte basado en sistemas distintos del de compactado.
按照非压缩办法建立一个转移和运输系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) compactado y nuevo asfaltado de carreteras y bordillos y reparación de las verjas del recinto;
路面压实和重新铺设柏油以及围墙镶边石和修理；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el hormigón seco compactado ofrece gran resistencia a la difusión, lo que impide aún más la liberación de metales.
此外，干捣实混凝土提供了高效扩散阻力，从而进一步阻碍金属的释放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el párrafo 17.2 hace referencia a metal poroso formado mediante el compactado y sinterizado del material descrito en el párrafo 17.1 a fin de formar un material metálico con poros muy finos interconectados a través de la estructura.
项目17.2.指多孔金属，它是通过压缩和烧结项目17.1.中的材料以形成一种相互连接的有小孔的金属材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. cada vertedero deberá tener un revestimiento doble compuesto, cada uno de los cuales constará de una membrana sintética y un revestimiento de suelo compactado de baja permeabilidad, y contará con una geomembrana y una cubierta de suelo.
6. 每个填埋场应修建双层复合衬，复合衬由合成膜和致密的低渗透土壤衬组成，并且应该提供地膜和土壤覆盖层。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para la clausura final de una zona que contenga amianto, debe aplicarse una cubierta de, como mínimo, un metro de tierra compactada.
当最终封闭含有石棉的区域时，应覆盖至少一米厚压实的土。 附件
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: