Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada año comparecemos ante esta asamblea para renovar nuestros votos ante las naciones unidas como principal garante de la paz y la seguridad internacionales.
每年，我们都来到本大会，重温我们使联合国成为国际和平与安全主要保证者的誓言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como países que comparecemos ante este foro para intervenir, cada uno de nosotros debe estar dispuesto a rendir cuentas de los compromisos contraídos con anterioridad.
历史将根据这些行动来评判我们。 当我们各国走向讲台发言时，我们必须准备好对我们以前作出的承诺有所交代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como cada año, desde 1992, comparecemos ante la asamblea general de las naciones unidas para reclamar el levantamiento del ilegal e injusto bloqueo impuesto por el gobierno de los estados unidos contra cuba desde hace ya casi 50 años.
自1992年以来，我们年年都出席大会，要求解除近50年来美国政府对古巴实施的非法不正当的封锁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy comparecemos en esta reunión de alto nivel, con el claro compromiso de garantizar el acceso universal a la prevención y el tratamiento del vih/sida como uno de los más graves problemas de salud que enfrenta la humanidad.
今天，我们怀着对普及艾滋病毒/艾滋病的预防和治疗的明确承诺，参加本次高级别会议，该疾病是人类面临的最严重的健康问题之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: