Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el demandado no compareció ante el tribunal.
被告没有出庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
de nuevo, ninguno de ellos compareció.
但这些人再次拒绝现身。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compareció ante el tribunal el 26 de noviembre.
他于11月26日在前南问题国际法庭出庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 21 de enero no compareció ningún testigo.
1月21日，没有任何证人出庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de los acusados compareció el 2 de febrero.
2月2日，被告均未出庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de noviembre de 2001, compareció ante los tribunales.
他于11月24日出庭受审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compareció ante el comité de los derechos del niño en 2009.
朝鲜曾在2009年出席儿童权利委员会的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de abril de 1994 compareció ante el juzgado de paz.
1994年4月26日他在枪支鉴定法庭出庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compareció ante el tribunal supremo federal el 28 de mayo de 2012.
他于2012年5月28日在联邦最高法院出庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compareció ante los tribunales y fue sentenciado como si fuera un adulto.
他被按成年人送审判刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como testigo de cargo compareció el funcionario judicial adjunto del ayuntamiento.
镇里的副司法官员作为证人在诉讼中出庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. boujnane compareció por primera vez ante un juez en julio de 2005.
2005年7月，boujnane先生才首次被交送给法官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el noveno día, compareció ante un juez por primera vez y vio a su familia.
第九天，他被首次带见法官并见到了家人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
5. el 25 de septiembre de 2007, el sr. kaka compareció finalmente ante un juez.
5. 2007年9月25日，kaka先生最终被送往法院审判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del 2 al 7 de agosto de 2002, no compareció ante la fiscalía sin alegar motivos.
2002年8月2日至7日，他没有去检察院，而未给出任何理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su detención en el centro, el autor compareció ante el juez en otras tres ocasiones.
在被拘禁在阿比让拘禁教养所期间，提交人又再度三次被法官聆讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el director de europol compareció ante el consejo los días 6 y 7/12/01
- 2001年12月6日和7日欧洲刑警组织主任向理事会会议汇报
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de presentar exposiciones escritas, el abogado del autor compareció ante la ministra e hizo declaraciones verbales.
除了提出书面陈述,发件人律师当面向部长作了口头陈述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el jefe del equipo compareció ante el grupo "terrorismo " el 30/1/02
- 2002年1月30日工作队队长向恐怖主义问题工作队汇报
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. según la fuente, el sr. alghussein compareció primeramente en las oficinas de la presidencia de la autoridad palestina.
9. 据来文提交人称，al-ghussein先生先被带到巴勒斯坦权力机构主席府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: