Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oferta pública inicial de banco compartamos
康帕图银行的首次公开上市
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que todos compartamos este interés.
重要的是我们都有这种兴趣。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compartamos la esperanza de que un mundo mejor es posible.
让我们共同希望一个更美好的未来能够成为现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es igualmente indispensable que todos sin excepción compartamos esos sacrificios.
此外，这些牺牲需要我们全体无一例外地分担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartamos entre todos las responsabilidades, las cargas y la prosperidad.
让我们分享彼此的责任、负担及繁荣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartamos nuestras experiencias a fin de conseguir las metas que nos hemos fijado.
让我们分享经验以便实现我们为自己设定的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50) "compartamos la igualdad - gläichheet deelen - gleichheit teilen "
50） "让我们分享平等 -- gläichheer deelen-gleichheir teilen " 88
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los partidarios de banco compartamos consideraron la oferta pública inicial una culminación de la comercialización del banco y una legitimación del modelo comercial de la microfinanciación.
在康帕图银行的支持者看来，首次公开上市是该银行商业化的一个高潮而且论证了小额融资的商业模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
banco compartamos empezó en 1990 como un programa experimental de banca en un pueblo para apoyar microempresas, formando parte de una organización no gubernamental.
康帕图银行1990年以一个村庄银行试验项目起步，是一个非政府组织支持微型企业的组成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una noticia sobre un ejemplo de la reciente transformación de una organización no gubernamental de microfinanciación en una institución financiera comercial con fines de lucro es la de banco compartamos de méxico.
最近一个小额融资非政府组织转型为营利性商业金融机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco compartamos, en méxico, ha ofrecido cursos desde que salió a bolsa, en los que participaron el primer año 60.000 clientes.
墨西哥孔帕塔莫斯(compartamos)银行自上市后就开办了课程，第一年里就有60 000客户参加这些课程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* folletos: proyecto “compartamos la igualdad - gläichheet delen” del ministerio para el adelanto de la mujer
折叠式小册子：提高妇女地位部《让我们分享平等》计划；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartamos nuestros proyectos, nuestra amplitud de miras, nuestra solidaridad y nuestra voluntad de aprender en un intercambio verdaderamente intergeneracional basado en el respeto, la confianza y la responsabilidad mutuos.
让我们大家在相互尊重、信赖和负责任的基础上,交流观点,保持虚心,团结一致,肯在真正两代之间的交流中去学习。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que a todos nos interesa conservar a ginebra y a esta conferencia de desarme como un importantísimo, significativo, constructivo y conveniente foro de multilateralismo y diálogo multilateral, y espero que todos compartamos esta posición.
我认为，我们在维护日内瓦和本裁军谈判会议这个多边主义和多边对话的重要和有意义的论坛以及积极和富有思想性的场所方面都有共同的既得利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos considerando que las naciones unidas, donde cada uno de nosotros ocupa un lugar, pueden desempeñar una función verdaderamente eficaz garantizando el avance para que se mantenga su dinamismo, su misión esté claramente definida y todos compartamos las responsabilidades y la adopción de decisiones.
我们仍然认为，作为各国均有一席之地的场所，联合国可发挥切实有效的作用，并为此确保向前迈进以保持其活力，清楚确定其使命并使我们所有人共担责任和共同参与决策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no compartamos todas las recomendaciones que figuran en su informe, pero, por lo menos, nos ha dado una base sobre la cual podemos debatir los retos urgentes que encara hoy la comunidad internacional, para lo que se requieren medidas osadas y decisivas.
我们可能对其报告所载各项建议持不同观点，但这些建议至少提供了基础，使我们得以对国际社会目前面临的种种紧迫挑战展开讨论，在这方面必须作出大胆果断决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* proyecto “compartamos la igualdad - gleichheit teilen - gläichheet delen”:bericht der wissenschaftlichen untersuchung zum projektjahr 1996/97, charlotte bühler-institut für praxisorientierte kleinkindforschung, viena, 30 de noviembre de 1997, ministerio para el adelanto de la mujer
《让我们分享平等》计划；1996/97计划年科学调查报告，莎洛特·比勒务实儿童研究所，wien，1997年11月30日，提高妇女地位部；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: