Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permitir que todos los usuarios compartan carpetas
允许全部用户共享文件夹
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f) [alentar a que se compartan los dpi];]
[促进知识产权共享]。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) {alentar a que se compartan los dpi}.
{促进知识产权共享}。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que los dirigentes del irán compartan este mismo anhelo.
我们希望伊朗领导人与我们怀有同样的远大目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: facilitar que se compartan los conocimientos institucionales de la organización
· 便利分享本组织的机构知识
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: establecer sistemas conducentes a que se compartan los beneficios;
* 发展利益分享制度
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) compartan la nueva información a medida que esté disponible;
(b) 在新资料可获得时共享这些资料；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asesoramiento normativo sobre la ampliación de servicios que compartan prácticas idóneas
* 就扩展交流最佳做法的服务提供政策咨询
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asesoramiento normativo sobre la ampliación de los servicios que compartan prácticas idóneas
* 就扩大交流最佳做法服务提供政策咨询
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exige que se compartan los recursos del planeta para promover la dignidad humana.
它要求共同分享地球资源，以促进人的尊严。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos acontecimientos recientes nos dan la esperanza de que otros estados compartan esta postura.
近来的事件给我们以希望，相信其他国家也能采取这种做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, no siempre es posible impedir que otras empresas compartan conocimientos técnicos.
但是，不让其他公司分享技巧并非是永远可能的事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se esfuerza por que los indios compartan los beneficios de nuestra sociedad como ciudadanos de esta nación.
他们想要让印第安人作为本国公民分享我们社会的福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: se compartan informaciones y se preste asesoramiento directo sobre intereses y asuntos estratégicos;
· 关于战略议题与问题的信息分享和直接提意见；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dht es un protocolo sin localizador para buscar compañeros que compartan los mismos torrents que usted.
dht 是一种免 tracker 服务器的协议， 用于搜寻和你共享同一种子的对等点 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la aplicación constituye un instrumento para que los proveedores compartan información y la divulguen a nivel interno.
该应用程序为供应商提供内部分享和传递信息的工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- fomentará que los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y practicas se compartan equitativamente.
《公约》并没有详细阐述如何保存、维持和促进这种知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: facilitar la colaboración entre administraciones, organizaciones no gubernamentales así como con el sector industrial que compartan el mismo objetivo.
- 促进政府机构、非政府组织之间的合作，及与抱持同一目标的工业部门合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.12 aunque los miembros de la coalición compartan una misma determinación política, sigue siendo necesario adoptar un planteamiento militar común.
7.12 即使联盟的各伙伴国有着共同的政治决心，拥有共同的军事方针仍然是必不可少的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) portal urbano en la web para que los asociados de onu-hábitat compartan e intercambien conocimientos (1)
(a) 促进人居伙伴之间知识共享和交流的城市门户网站(1)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: