Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el autor no compartía esa opinión.
该来文并不同意这种观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente del chad compartía esa posición.
乍得总统赞同这一立场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef compartía la preocupación de la delegación.
儿童基金会与苏丹代表团一样感到关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del reino unido compartía su decepción.
联合王国代表也表示失望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de miembros de la comisión compartía esta opinión.
委员会的绝大多数成员看来都同意这一观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartía la preocupación por los efectos del extremismo y la intolerancia.
埃及亦对极端主义和不容忍现象的影响表达了关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, compartía dos aviones con la unmis situados en jartum.
此外，与联苏特派团共用的2架固定翼飞机部署在喀土穆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grado de información que se compartía con los países asociados variaba.
各国与伙伴国家共享信息的程度不尽相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartía las preocupaciones expresadas por el acnudh en su recopilación sobre ucrania.
它同意人权高专办关于乌克兰的汇编报告所提出的关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solo un equipo indicó que compartía servicios de gestión de los recursos humanos.
只有一个国家工作队报称合办人力资源管理方面的事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité de derechos humanos compartía las preocupaciones del cerd acerca de los romaníes.
在罗姆人问题方面，人权事务委员会持有与消除种族歧视委员会相同的关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. la representante de cuba dijo que compartía las preocupaciones manifestadas por el representante de méxico.
32. 古巴代表说，墨西哥代表所关切的一些问题也是她所关切的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comisionado lamamra dijo que la comisión de la unión africana compartía muchas de esas preocupaciones.
6. 拉马姆拉专员指出，非洲联盟委员会认同其中多项关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- un presidente de la república, que compartía el poder ejecutivo con cuatro vicepresidentes;
共和国总统，其行政权力与四位副总统共享；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. el alto comisionado auxiliar respondió subrayando que el acnur compartía la impaciencia de algunos estados miembros.
57. 助理高级专员在答复中说，难民署与有些成员国一样着急。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el portavoz del grupo africano (marruecos) dijo que compartía ampliamente la declaración de méxico.
26. 非洲组发言人(摩洛哥)表示广泛赞成墨西哥代表的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. la fpnul investigó todos los incidentes y compartió sus conclusiones y recomendaciones con ambas partes.
14. 联黎部队调查了所有事件，与双方分享其调查结果并向其提出了建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: