Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las partes completan el cuestionario
各缔约方填报调查问卷
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos programas se completan con:
除了举办这些活动外，还有下列服务：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 65% de los estudiantes completan los cursos.
65%的学员完成了全部培训课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas leyes se completan con 12 decretos de aplicación.
对这些法令予以补充的还有12个执行政令。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad muchas mujeres completan una formación profesional.
如今，相当多的妇女接受了职业教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los microproyectos se completan dentro del 125% del calendario previsto
1.3.1.d.- 微型项目在125％的排定时间内完成
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras causas de mortalidad infantil completan el 29% restante.
婴儿的其他死因总共占29％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seis de cada 10 personas que completan la educación superior son mujeres.
妇女占完成高等教育人员的六成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta determinó que las evaluaciones de desempeño no se completan sistemáticamente.
102. 审计委员会发现，并没有一直进行履约情况评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este programa se está eliminando gradualmente a medida que se completan los proyectos.
随着项目的完成,该方案被逐步停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, muchos de nuestros niños y niñas no completan su educación primaria.
不幸的是，我国很多儿童没有完成初等教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, hay más hombres que completan un programa de estudios de posgrado que mujeres.
然而，男生完成研究生课程的可能性大大高于女生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se finaliza el sistema de verificación, los procesos y los sistemas se completan.
57. 随着核查制度比以往更加接近于完成，各种程序和系统接近成熟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3.1.c. los microproyectos se completan dentro del 125% del presupuesto previsto
1.3.1.c.- 微型项目在计划预算125％的范围内完成
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nuestros alumnos completan su educación, están a la par con sus homólogos del resto del mundo.
我们的学生完成学业时，其水平与世界各地的学生水平一样高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100 funcionarios generales y administradores de grado medio completan el curso sobre cuestiones de género de la academia de desarrollo virtual
100多个中层管理人员完成了vda性别问题培训班
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, también debe concederse atención especial a los niños que abandonan los estudios o que no completan su educación.
为此，也应特别关注辍学儿童或由于其他原因未能完成其学业的儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
100. estos instrumentos se completan con políticas sectoriales de los departamentos ministeriales y planes nacionales de acción que se ejecutan por tramos anuales.
100. 这些文书得到政府部门政策和国家行动计划的补充，按年度分期执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
296. otros instrumentos completan y confirman estas disposiciones constitucionales al prescribir la igualdad de acceso a los empleos públicos y a la vida política.
296. 规定可以平等进入公共部门和参与政治生活的其他法律文件补充并确认了这些宪法条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se completan las evaluaciones preliminares de la aplicación para su examen y aprobación por el comité contra el terrorismo (192)
* 已完成、待反恐怖主义委员会审核的执行情况初步评估报告(192)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: