Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en agosto de 2006 se envió el cuestionario a todos los estados miembros para que lo completaran.
2006年8月已将该调查表提交所有会员国，以便其作出答复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 2004 y 2005, se otorgaron 470 becas a niñas para que completaran sus estudios de secundaria.
从2004年到2005年期间，已经为470名年轻女孩授予了奖学金，帮助她们完成了中等教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se hizo para permitir la construcción inmediata de albergues provisionales y asegurar que se completaran antes del invierno.
该举措是为了尽快修建过渡住房，并确保在冬天到来之前完工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los oradores pidieron a los estados que aún no lo hubieran hecho que completaran su autoevaluación y la presentaran a la secretaría.
发言者们呼吁尚未填写和向秘书处提交其自我评估清单的国家填写并提交这一清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se modificó el equipo de la defensa y se esperaba que las relaciones se completaran en breve al terminar el período que se examina.
辩护小组已改组，预计在本报告所述期间结束后不久将会完成情况介绍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 350, la junta recomendó que la administración velara por que los funcionarios civiles completaran su orientación inicial antes de comenzar sus operaciones.
234. 在第350段中，审计委员会建议行政当局确保文职人员完成其上岗培训之后才开始工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que, si todas las mujeres completaran la enseñanza primaria, la mortalidad materna se reduciría en dos tercios, evitando la muerte de 98.000 mujeres.
据估计，如果所有母亲都能够完成初级教育，孕产妇死亡数目将减少三分之二，从而能够拯救9.8万人的生命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
307. las medidas que se tomarán en el período 2000-2005 completarán la reforma del sistema de pensiones.
306. 2000-2005年期间采取的行动将完成对养恤金制度的改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: