Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este grupo se compondrá de:
该小组的组成应当是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gabinete se compondrá de 36 ministros y 25 viceministros.
政府将由36位部长和25位副部长组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de presupuesto administrativo bienal se compondrá de:
拟议的两年期行政预算应包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 se compondrá de ocho personas, cuatro de cada estado;
3.1 包括8人，派出国各占一半。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes.
"法庭由法官七人组成，其中不得有二人为同一国家的国民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sala de apelaciones para cada apelación se compondrá de cinco de sus miembros.
对于每一宗上诉，上诉分庭应由5位上诉分庭法官组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
la dirección de la policía administrativa se compondrá de cuatro direcciones nuevas:
52. 行政警察总局应由以下四个司组成：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría se compondrá de un secretario general y del personal que requiera la organización.
秘书处置秘书长一人及本组织所需之办事人员若干人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 29
Quality:
3. el grupo consultivo de expertos se compondrá de 24 expertos, a saber:
3. 咨询小组应由如下24名专家组成：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo posible, cada sección se compondrá de un magistrado y de dos magistrados ad lítem;
每一小组尽可能包括一名常任法官和两名审案法官；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la comisión se compondrá de treinta y cuatro miembros de reconocida competencia en derecho internacional.
1. 委员会由三十四名委员组成，各委员应为公认胜任的国际法界人士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la junta se compondrá de 13 miembros, que el consejo designará en la forma siguiente:
1. 麻管局置委员十三人，由经济及社会理事会依下列规定选举之：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
bosnia y herzegovina se compondrá de dos entidades, a saber la federación de bosnia y herzegovina y la república srpska.
波斯尼亚和黑塞哥维那由两个实体构成，即波斯尼亚和黑塞哥维那联邦和斯普斯卡共和国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el comité mixto de pensiones del personal de las naciones unidas se compondrá de los siguientes miembros:
(a) 联合国工作人员养恤金联合委员会由下列人员组成：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. cada informe se compondrá de dos documentos complementarios: un documento básico común y un documento específico para cada tratado.
26. 每份报告应含有两份相互配合的文件：一份共同核心文件和一份具体条约文件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
26. cada informe se compondrá de dos documentos complementarios: un documento básico común actualizado y un documento específico para cada tratado.
26. 每份报告应含有两份相互配合的文件：一份最新共同核心文件和一份具体条约文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 1 del artículo 3 del estatuto del tanu dice: "el tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes.
《联合国行政法庭规约》第3条第1款规定： "法庭由法官7人组成，其中不得有二人为同一国家的国民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el grupo de no magistrados tendrá, por cada colegio, al menos cuatro miembros de cada sexo y se compondrá de al menos:
"每个议事团内的非法官组不得少于男女成员各四名，而且应当由不得少于以下方面的成员组成：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23. bosnia y herzegovina se "compondrá de dos entidades a saber, la federación de bosnia y herzegovina y la república srpska ".
23. 《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定，波斯尼亚和黑塞哥维那. "应由两个实体构成，即波斯尼亚和黑塞哥维那联邦与斯普斯卡共和国 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas.
"法庭以法官七人组成，其中不得有二人为同一国家的国民。 法官应具备必要的资格和经验，适当时还应具备法律资格和经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting