Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno se componía de 20 ministros.
政府共有20名部长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal de esta sucursal se componía de siete personas.
该分支机构配备7名人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité se componía de representantes de seis ministerios del gobierno.
委员会由政府六个部的代表组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército se componía de regimientos de las principales tribus azerbaiyanas.
军队由最强大的阿塞拜疆家族的民兵组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el saldo se componía de un gran número de cuentas del libro mayor.
这一余额来自很多总分类账账户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2002, el presupuesto de la salud se componía de dos subvenciones.
从2002年起，卫生预算通过两次批准拨款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 1 de agosto, la oficina se componía de 1.847 agentes, incluidas 555 mujeres.
截至8月1日，该局共有1 847名官员，其中555人为女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el 5% de la población de antigua y barbuda se componía de refugiados de montserrat.
此外,安提瓜和巴布达人口的5%目前是来自蒙特塞拉特的难民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de junio de 2008 la dotación de personal se componía de 256 funcionarios de contratación internacional y 62 de contratación local.
4. 2008年6月15日，特派团的人员配置为256名国际人员，62名本地人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"en 2007 la red de asistencia sanitaria para las personas que viven con el vih se componía de 2.211 servicios.
"2007年，艾滋病毒携带者保健网由2 211个服务机构组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como cuestión preliminar, el comité observó que una gran proporción de la población de esos estados se componía de personas pertenecientes a minorías.
首先，委员会注意到这两个国家人口的很大一部分是属于少数群体的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo parlamentario se componía de 65 representantes de los länder que habían sido elegidos por los parlamentos de los 11 länder en las tres zonas de ocupación occidentales.
议会委员会由三个西部占领区11个州的州议会选出的65名州代表组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de 1999 la población residente en malta era de 380.201 personas y se componía de 188.589 hombres y 191.612 mujeres.
1999年底，马耳他居民人口为380 201人，男性188 589人，女性191 612人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. la plantilla de la secretaría aprobada con cargo al presupuesto básico de 1999 se componía de 21 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 11 puestos del cuadro de servicios generales.
52. 1999年核心预算下核准的秘书处人员配制表中包括专业以上各类的21个员额，一般服务类的11个员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
146. la subcomisión tomó nota de que la parte basada en el espacio del sistema mundial de observación se componía de por lo menos tres satélites de órbita polar terrestre baja y seis satélites geoestacionarios proporcionados por los países cooperantes.
146. 小组委员会注意到全球观测系统空间部分至少包括由合作国家提供的三颗低地球极轨道卫星和六颗静止卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los que participaron en el programa, el grupo más numeroso se componía de jóvenes (69%), seguido por los desempleados de larga duración.
在这些方案参加者中，最大的群体是青年（69%），接下来是长期失业者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
488. el parque de vivienda se componía principalmente de casas y departamentos del estado, y el resto estaba formado por unidades pertenecientes a empresas, a organizaciones estatales, a cooperativas sindicales y a particulares.
487. 住宅总量包括国有房屋和公寓，其余属于企业、国家组织、工会、合作社和个人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se componía de proyectos piloto y de dos proyectos relacionados con satélites, a saber, el satélite ets-viii de comunicaciones móviles y el satélite para transmisión de datos de internet a velocidad ultraalta.
该方案由若干试点项目和两个卫星项目组成，即移动通信卫星 "ets－八 "和 "特高数据速率因特网卫星 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
54. en segundo lugar, aunque la mayoría de las empresas estaban situadas en kuwait o en el iraq, aproximadamente el 5% del grupo piloto se componía de reclamaciones formuladas por empresas situadas fuera del iraq o de kuwait.
54. 第二，尽管这些企业大多设在科威特或伊拉克，但在样板组中，大约有5% 的索赔是由设在伊拉克或科威特之外的企业提出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la infrautilización neta del presupuesto se componía de un saldo de consignaciones no gastadas de 45,8 millones de dólares (19,3%) y de un déficit de ingresos de 6,5 millones de dólares (19,5%).
12. 预算未充分利用净额包括经费的支出节余4,580万美元(19.3%)和收入短缺650万美元(19.5%)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: