Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos comportamos como si el planeta fuera un comercio en proceso de liquidación.
我们的行为举止犹如地球是一个正处于清算中的企业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es aún más importante en circunstancias en que un aspecto fundamental de esa labor es la revitalización de la manera en que nos organizamos y nos comportamos.
在工作的中心是振兴我们组织和行事的方法的情况下，这一点就更加重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unilateralismo constructivo significa que nos comportamos de manera civilizada y paciente, incluso si nuestro enemigo utiliza métodos bárbaros o lleva a cabo una política impulsiva e irracional.
建设性的单边主义意味着，我们行为文明耐心，即使是我们的敌人使用野蛮的办法或执行任性而无理的政策时也坚持这样做。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe recordar que o nos comportamos como corresponde, sirviendo a la madre tierra en vez de seguir sirviéndonos de ella, amándonos y sirviéndonos mutuamente, o pereceremos todos.
必须指出，我们必须安分守己，为地球母亲服务，相互爱护，相互服务，而不能一味要求地球为我们服务，否则我们将同归于尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos hemos reunido en medio de un cúmulo de tormentas que arremeten cada vez con más fuerza, con una intensidad y una capacidad de destrucción que nos están obligando a todos a replantearnos la manera en que nos comportamos como seres humanos.
我们在乌云密布之时共聚一堂，强大的暴风雨造成的破坏正迫使我们全体必须重新探讨作为人的行事作为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los elementos comunes abarcan destacar la superioridad de la propia nación sobre la otra y crear la impresión de que "nosotros " nunca libramos guerras de conquista ni nos comportamos injustamente.
其中共同的要素包括强调本民族相对于他者的优越性，以及打造 "我们 "从未发起征服战争或有不公正行为的印象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tendremos que cambiar la forma en que los seres humanos nos comportamos con respecto a la madre naturaleza y tendremos que encontrar una solución para las políticas y los reglamentos que van en detrimento de nuestro progreso, tales como las políticas agrícolas proteccionistas en los países desarrollados que hacen que la producción sea baja en el sector agrícola de numerosos países en desarrollo.
我们必须改变我们人类对大自然的做法，必须设法解决妨碍我们取得进步的政策和条例，例如发达国家的农业保护政策。 就是这些政策导致许多发展中国家的农产下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿no tenemos todos un mismo padre? ¿no nos ha creado un mismo dios? ¿por qué, pues, nos comportamos deslealmente, el uno contra el otro, profanando el pacto de nuestros padres? " (la santa biblia, malaquías 2:10)
"我们岂不都是一位父吗？ 岂不是一位神所造的吗？ 我们各人怎么以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢 "(《圣经》，《玛拉基书》第2章，第10节)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting