Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los colonos se están comportando como terroristas, expulsando ilegalmente a los palestinos de sus tierras.
定居者的行为像恐怖分子，将巴勒斯坦人非法赶出自己的家园。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente, no nos estamos comportando con nuestros semejantes, ni con la naturaleza, como deberíamos.
简言之，我们本不应这样对待他人和自然界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
666. la arabia saudita sostiene que los efectos de la invasión y ocupación citadas siguen comportando graves riesgos a largo plazo para la salud de su población.
666. 沙特阿拉伯声称，伊拉克侵略占领科威特的后果继续对它的人口造成严重的长期健康风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este marco, solo los estados unidos y su aliado, el grupo de park geun hye, así como otras fuerzas indeseables, se están comportando maliciosamente y mostrando sus siniestras intenciones.
在这种情况下，只有美国及其盟友朴槿惠集团和其他邪恶势力表现拙劣，显示其阴险意图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el transcurso de la marcha, la unidad de apoyo policial efectuó 17 arrestos a pesar de que todos los arrestados iban desarmados y, por lo que se ha podido saber, se estaban comportando de forma pacífica.
警察支援部队3月份逮捕了17人，但所有被捕者均手无寸铁并据报正在进行和平游行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con sus acciones y con su inacción eritrea se sigue comportando de manera engañosa, arrogante y falsa, maniobrando a diferentes niveles de manera que equivale a un total menosprecio de los intentos persistentes de djibouti, las naciones unidas y las organizaciones regionales.
通过其行动和不行动，厄立特里亚继续在各个层次玩弄欺骗、傲慢和误导的伎俩，这等于全然蔑视吉布提以及联合国和区域各组织坚持不懈的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según los resultados de las investigaciones de la fiscalía, el 21 de octubre de 1994, dugin y egurnov, que se encontraban en estado de ebriedad y se estaban comportando como unos vándalos, le dieron de patadas y puñetazos en la cabeza y el cuerpo al menor naumkin.
检察部门的调查发现，1994年10月21日，dugin和egurnov都已喝醉，行为举止像 "流氓 "，他们殴打了未成年人naumkin, 对他的头部和身体拳打脚踢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting