Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se podría lograr un consenso sobre un texto que obligase a los estados a investigar todos los elementos de un caso que comportase la extradición de una persona que se encuentra en su territorio, así como a prestar asistencia judicial al estado solicitante, antes de emitir un fallo en que se indique que no se concede la extradición de esa persona.
这项条文规定,一个国家应审查涉及将一个人从其领土引渡的案件的所有因素,并在作出不引渡该人的决定之前,向要求引渡国家提供必要的法律援助。 应当对这项案文取得共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a actividad empresarial, el período que se examina se caracterizó por la constante oposición de la república srpska a cualquier reforma que comportase una transferencia de competencias, a la incorporación de los requisitos para la asociación con la unión europea, como la aprobación de una ley estatal de obligaciones, y a la creación de un sistema estatal de supervisión bancaria.
47. 在商业领域,本报告所述期间的特点是,塞族共和国继续抵制任何要求移交权力的改革,包括欧洲伙伴关系的要求,如通过国家一级的《债务法》和设立国家一级的银行监督系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: