Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lo que ahora escojamos y de cómo nos comportemos dependerá la seguridad de nuestros pueblos y de las generaciones futuras.
我们目前的选择和行为将决定我们各国人民和子孙后代的安全和安保。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la manera en que nos comportemos en este momento de gran transformación ayudará a sentar un precedente que tendrá unas consecuencias trascendentales para las generaciones futuras.
我们在这巨大转换时期的所作所为将是一个对后代具有深远影响的先例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con independencia de que se trate de un estado parte o no parte en la convención, es indispensable que todos nosotros nos comportemos de manera responsable y actuemos para alcanzar nuestro objetivo común, que consiste en la eliminación del sufrimiento humano causado por las minas antipersonal.
无论一国是否加入了《公约》,我们所有人的行为都必须负责任,都必须为了实现我们的共同目标采取行动,这就是,消除杀伤人员地雷造成的人类苦难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: