Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se habían comprado 18 vehículos que estaban en camino, había 48 en proceso de adquisición y 6 se comprarían utilizando recursos del período 2010/11.
此外,还有18台车辆已购买,正在转运途中,48台正在采购,6台车辆将使用2010/11年度分配的资源采购。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se determinó que, de conformidad con la resolución 986 (1995), durante el primer semestre se comprarían alimentos por un total de 805 millones de dólares.
根据安全理事会第986(1995)号决议,前6个月购买的粮食总量高达8.05亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de computadoras personales que se comprarían se revisó tres veces después de haberse llamado a licitación, aumentándose de 40 a 95; con lo que se desaprovechó la ventaja de la compra en grandes cantidades;
购买个人电脑的数量在发出招标书后更改了三次,从40 台增加到了95台,因而失去了大量采购的好处;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se debió a que las refinerías y fundiciones que deseaban obtener esa certificación afirmaron que, a partir del 1 de abril, solo comprarían minerales procedentes de lugares considerados de riesgo que hubieran sido etiquetados conforme al sistema de etiquetado de la iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño del international tin research institute[124].
这是因为谋求不涉及冲突地位的精练厂和冶炼厂说,从4月1日起,它们只会从国际锡研究协会[122] 锡供应链举措标示出的警示地区购买原料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: