Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
51. el sr. wiese (observador de la american bar association) dice que el objetivo consiste en someter la ejecución al derecho de la ubicación del otorgante, porque en caso contrario sería preciso dar notificación con arreglo a la ley de cada estado interesado y se necesitarían múltiples procedimientos de ejecución, con el resultado de que incluso el comprador más dispuesto no compraría el conjunto entero de bienes no gravados de una sola vez.
51. weise先生(美国律师公会观察员)说,目的在于按照设保人所在国的法律规定如何强制执行,否则必须向每个相关国家送达通知,并且实施多项强制执行程序,因此没有一个有意向的买方能够一次购买全部设保资产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: