Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que se comprobarían todos los enlaces para garantizar que funcionaran debidamente.
工发组织想要说明的是，将核查现有所有链接，确保链接正常工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le comunicó que se comprobarían todos los enlaces para garantizar que funcionaran debidamente.
还获悉将核查现有所有链接，确保链接正常工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la labor de construcción iría seguida de un período de dos años de mantenimiento y capacitación, durante el cual el consorcio y energoprojekt comprobarían que el proyecto funcionaba correctamente.
项目完成后,有二年的维护和培训期,承建集团和energoprojekt要保证项目正常运转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
otra delegación indicó que aprobaría la revisión propuesta del párrafo 17.2 si se enmendaba en el sentido de que se especificara que se comprobarían las cuentas de cada proyecto por lo menos una vez mientras durase aquel.
另一代表团表示，它可以赞同对条例17.2的拟议修订，如果其修订目的是为了指明在每个项目的项目期内至少应进行一次项目审计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
según lo acordado, las naciones unidas y el gatt financiarían por partes iguales el presupuesto ordinario del cci, el gatt se ocuparía de las cuestiones administrativas y financieras y sus auditores externos comprobarían las cuentas del cci4.
根据这些安排，联合国和总协定各捐助相同的经费，资助贸易中心的经常预算，总协定处理行政和财政问题，贸易中心的帐目则由总协定外部审计员审核。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unidad propuesta de contratación y extensión incluiría seis cargos temporarios cuyos titulares, bajo la supervisión del oficial jefe de personal civil (p-4) de la sección de personal de la base y del servicio de gestión del personal y de apoyo del personal del departamento de operaciones de mantenimiento de la paz, comprobarían el historial educativo y de empleo de los candidatos, lo que daría lugar a la tramitación inicial de unas 150 referencias diarias.
28. 拟议设立的征聘和外联股将由6个临时职位组成，他们将在后勤基地人事科的文职人事主任（p-4）主管下和维持和平行动部人事管理和支助处的监督下，核查应聘人员的教育背景和过去就业的履历，一天完成约150个初审。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: