Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) el tribunal compruebe:
(b) 法院认定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y compruebe que esté seleccionado
图标旁边的箭头，并确保已选中
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe el sistema de archivos
檢查檔案系統
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe sus permisos para crearla.
请检查您是否有创建权限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe sus habilidades contra la gravedad
测试您的重力反应技巧
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
compruebe que tiene « objdump » instalado.
请检查您是否已安装“ objdump” 程序 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe el estado de su conexión de red.
检查您的网络连接状态 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe que puede abrir otras páginas web
检查您是否可以访问其它网页。
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe la sintaxis de la orden: %1
æ£æ¥å½ä»¤è¯æ³ ï¼% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biblioteca libcupsdconf no encontrada. compruebe su instalación.
没ææ¾å° cupsdconf åºã 请æ£æ¥æ¨çå®è£ ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe si puede acceder a otras páginas web.
检查您是否可以访问其它网页。
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problemas con el socket de red. compruebe los controladores.
网络套接字出现问题。请检查您的网络驱动。
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe los dispositivos cuyos permisos desea que se cambien
检查您想要更改权限的设备
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe que el objeto elf usado en la orden existe.
请检查命令所用的 elf 对象是否存在 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe que ha introducido correctamente nombre y contraseña.
请检查您是否提供了正确的用户名和密码 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha podido abrir el archivo (compruebe ulimit)
打开文件失败（请查看 ulimit）
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible iniciar el proceso gpgsm. compruebe su instalación.
不能启动 gpgsm 进程， 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falló la carga del tema « %1 ». compruebe su instalación.
装入 “% 1” 主题失败。 请检查您的安装 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible guardar archivo printcap. compruebe que tiene permiso de escritura.
无法保存 printcap 文件。 检查您是否有写权限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falló el inicio del programa « %1 ». compruebe sus sistema.
启动程序 “% 1” 失败。 请检查您的系统 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: