Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la corte argumentó que no se habían apreciado debidamente los hechos ni se habían compulsado adecuadamente las pruebas.
最高法院认定，事实没有适当认定，证据也没有适当证实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en el caso de una persona jurídica, el original, la copia auténtica o la copia compulsada de una escritura o un extracto de los registros oficiales en que se mencione la denominación, la forma jurídica y la sede social de ésta, así como los poderes de las personas que actúen en su nombre.
- 对于法人，应出示经核对无误的正式注册证书或摘录的副本或复印件，上面载有该法人的名称、法律形式和注册地点以及负责人的权限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: