Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, a fin de asegurarse de que se compulsan efectivamente los datos reunidos por el sistema de seguimiento y supervisión y el proceso de registro y que los informes periódicos y especiales se presentan a su debido tiempo a los encargados de adoptar las decisiones y demás partes interesadas en el proceso de retorno y reintegración, se propone crear un nuevo puesto de oficial de gestión de la información (voluntario internacional de las naciones unidas), que colaborará con un oficial de programas ya existente (funcionario nacional del cuadro orgánico) para reforzar la capacidad analítica y de gestión de datos de las autoridades locales.
此外，为了确保有效核对从跟踪和监督系统以及登记程序收集的数据，并及时向回返和重返社会程序中的决策者和其他利益有关者分发定期和临时报告，拟增加一名信息管理干事(联合国国际志愿人员)，该干事将和一名现任方案干事 (本国专业干事)合作加强地方当局的数据管理和分析能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: