Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los isleños se comunican por radio.
岛民用无线电通讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras organizaciones comunican cifras parecidas.
其他组织报告了类似数字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos procedimientos se comunican a los diferentes almacenes
这些程序通过内部备忘录或行政通告发给各仓库
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los isleños se comunican en la isla por radio.
岛民用无线电通讯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países comunican iniciativas adoptadas al respecto.
一些国家汇报了已采取的主动行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se me comunican debidamente los motivos de los cambios
我相信我的上司将作出好的决定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas entidades comunican todas las operaciones que resulten sospechosas.
这些实体报告它们注意到的任何可疑交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) porcentaje de funcionarios capacitados que comunican resultados positivos
(b) 受训官员提供积极反馈的百分比
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(número de países que comunican que han adoptado políticas)
(报告已通过上述政策的国家数量)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la protección de testigos y de personas que comunican información;
- 保护证人和举报人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, los datos autorizados son los que comunican los estados.
在这种意义上，这是具有权威性的国家提供的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no se comunican en ésta las cepas fungales y virales adquiridas.
此外,全面申报中没有报告伊拉克所购置的真菌株和病毒株。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: una madre y un padre no se comunican de la misma forma;
* 母亲和父亲沟通的方式不同
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, fuentes militares comunican que se lanzó un proyectil contra el avión.
此外,军方消息提到,有人向该飞机发射了导弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.6 no se comunican violaciones de los derechos humanos durante las elecciones locales
2.1.6 在地方选举期间，没有关于践踏人权行为的报道
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aloys ntabakuze y anatole nsengiyumva han presentado escritos en que comunican su voluntad de apelar.
aloys ntabakuze和anatole nsegiyumva 已经提交上诉通知书。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de países que comunican haber iniciado consultas sobre la aplicación coordinada a nivel nacional.
报告开始就国家一级协调执行进行磋商的国家数目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(número de países que comunican que utilizan planes de presentación de informes de la industria)
(报告已使用产业报告机制的国家数量)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el número de países que comunican haber iniciado consultas sobre la aplicación coordinada a nivel nacional.
- 报告在国家一级启动协调实施磋商的国家数量
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde marzo de 2009, los resultados se comunican en la publicación titulada "salud e integración ".
调查结果发表在2009年3月出版的 "健康与融入 "中
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting