Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se comunicaron bajas.
没有伤亡报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
no se comunicaron discrepancias importantes.
据报没有发现重大的违反情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicaron la fuente de los datos
确认每年可获数据
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres países comunicaron una demanda baja.
3个国家称需求不大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de estados que comunicaron incidentes
报告事件的国家数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009 se comunicaron dos muertes de sida.
2009年报告了两起因艾滋病导致的死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se comunicaron al pnud.
与此同时，还将结果通报了开发计划署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009 se comunicaron tres casos de lepra.
2009年报告了三起麻风病例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en 2013 no se comunicaron casos de devolución
* 2013年未报告驱回难民情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrein y togo comunicaron que desarrollarán esos servicios.
巴林和多哥报告说应当发展这类服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
países y territorios que comunicaron uso por vía intravenosa
2001年报告使用注射药物的国家/地区a
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día ambos comunicaron esa conclusión a la comisión.
他们当天就把这个意见转达给了委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. las subregiones de África comunicaron considerables mejoras.
31. 非洲各分区域报告了重大改进。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se comunicaron tres estudios de toxicidad reproductiva en ratas.
据汇报，对大鼠开展了三项生殖毒性研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
cuatro países comunicaron que era obligatoria con excepciones expresas.
有四个国家说这是强制性的，但有具体说明的例外情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países comunicaron un aumento en los embarazos de adolescentes.
一些国家报告，少女怀孕有所增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
35. también se comunicaron progresos en materia de desarrollo legislativo.
35. 还报告在立法领域取得了进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. todas las partes comunicaron datos sobre los precursores de gei.
28. 所有缔约方通报了温室气体前体方面的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. muchas partes comunicaron que habían aplicado modelos climáticos regionales.
17. 许多缔约方报告了区域气候模型的应用情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d en algunos casos, las empresas comunicaron únicamente activos extranjeros parciales.
d 在一些个案中，公司只报告了部分国外资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: