Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. se nos ha recomendado que comuniquemos por escrito nuestra respuesta a la declaración hecha, para que quede reflejada en las actas de la sesión.
4. 我们被告知，我们可以提供对个那个发言的书面答复，以便反映在会议的记录中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que un trabajo tenga el objetivo primordial de producir alguna utilidad práctica o necesaria, resulta indispensable que nos comuniquemos y relacionemos adecuadamente los unos con los otros como seres humanos.
任何一项工作只要拥有生产某种实际或所需价值的终极目的，那么作为人就会不可避免地相互进行适当的沟通和联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es importante que comuniquemos nuestra opinión en el momento en que está usted ultimando su informe al consejo de seguridad sobre el futuro de la misión de las naciones unidas en etiopía y eritrea (minuee).
我认为，在你正在最后完成你向安全理事会提交的有关联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团（埃厄特派团）未来的报告之际，必须要阐明我们的观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión de la república Árabe siria ante las naciones unidas desea señalar a su atención que la federación de cámaras de comercio e industria de siria, en su calidad de representante de los agentes económicos de alepo, nos ha solicitado que les comuniquemos que se reserva su derecho de recurrir a todos los foros internacionales para reclamar una compensación material y moral a los estados que apoyan a la oposición armada, que deberá entregarse a todos los afectados de la ciudad de alepo.
阿拉伯叙利亚共和国驻联合国代表团谨通知你，代表阿勒颇市商人的叙利亚行业商会联盟要求知会你，它保留利用一切国际机构向那些支持武装反对派的国家索取物质和道义赔偿的权利，以便把这些赔偿交给阿勒颇市所有受影响者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: