Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con este enfoque se concatena el desarrollo económico local con la ordenación de las tierras y se promueve el mejoramiento de los servicios sobre la base del aumento de los ingresos municipales por concepto de impuestos a la tierra y los bienes.
这种办法采取地方经济发展与土地管理相挂钩的方式，允许在通过征收土地税和财产税增加市政收入的基础上改进服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar para ver si una cadena termina con un espacio (que a menudo es importante cuando se muestra en la interfaz de usuario, o cuando se concatena con otras).
检查核实字符串时候以空格结尾( 经常在用户界面中显示或与其他字符串连接时很重要) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las respuestas que se han recibido de las oficinas en los países acerca del nuevo proceso dan la impresión de que el personal está satisfecho con la decisión de elaborar un documento más preciso que concatene los recursos y productos con los efectos directos del manud, de modo de establecer una firme vinculación de los programas por países del pnud y el unfpa con los objetivos y prioridades nacionales del manud.
15. 根据国家办事处对新程序的反应看，工作人员似乎乐见决定拟订重点更突出的文件，使资源和产出与联发援框架结果联系起来，从而使开发计划署和人口基金国家方案同联发援框架的目标和国家优先事项直接联系起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: