Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se concebirán estrategias para aumentar la matriculación a los cursos de formación técnica y profesional.
将制定战略，提高技术与职业教育培训课程的女生入学率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se concebirán para que sean utilizados tanto por países desarrollados como en desarrollo;
(c) 目标针对供发达国家和发展中国家利用;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.1 las partes concebirán y acordarán un nuevo sistema nacional para la defensa y la seguridad de burundi.
1.1.1 各方将构想并商定新的布隆迪国家防卫与安全体系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) todos los programas y proyectos que reciben apoyo del pnud se concebirán desde la perspectiva del desarrollo humano sostenible.
(f) 开发署支持的所有方案和项目都将从可持续人类发展角度来设计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) se concebirán programas y estrategias a fin de promover una imagen positiva de la mujer en la sociedad de santa lucía;
iii．将制订在圣卢西亚社会宣传妇女的正面形象的方案和战略；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la luz de los comentarios recibidos de la comisión, los órganos interinstitucionales formularán recomendaciones y concebirán medidas encaminadas a mejorar la armonización de las políticas relativas a los viajes.
各机构间部门将参考委员会的反馈制定建议和措施，进一步统一旅行政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con el marco de gestión de recursos humanos, se prevé que durante el período que abarca el marco programático de mediano plazo se concebirán otras actividades de fomento de la gestión de personal así como herramientas de perfeccionamiento del personal.
根据人力资源管理纲要，估计本中期方案纲要期间，将继续开发其他职业管理工作和人员发展工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
99. en su contribución a este informe, el ombudsman de la infancia ha expresado su preocupación por que los medios de comunicación y la publicidad lleguen a estar excesivamente sexualizados, factor destinado muy probablemente a tener repercusiones en la imagen de la mujer que concebirán las niñas y los niños y en su autoconfianza.
儿童问题监察员在有关本报告的说明中，对媒体和广告过分色情化表示关注，他认为这种做法很可能会影响女性在青少年心目中的形象，并会损害女性的自信心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
112. en lo tocante a la ejecución y la supervisión, se establece en el mandato que "los proyectos de asistencia preparatoria normalmente se concebirán, formularán y ejecutarán sobre el terreno ", y se podrá encomendar a las oficinas en los países la ejecución de otros proyectos, si así lo pide el representante de la onudi.
112. 在执行和监测方面， "通常应在外地一级设计、拟订和实施的预备性援助项目 "，如果工发组织代表提出要求，国别办事处还可承担执行其他项目的责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting