Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también concebiría maneras para que la información cualitativa sobre las actividades de desarrollo de capacidad estuviera disponible.
该系统还将设计各种办法，为可用的能力建设活动提供定性资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se concebiría para dar a los usuarios de la unops la oportunidad de definir las normas de excelencia que cabría esperar de un proveedor de servicios como la unops.
根据议程的安排，项目厅使用者可为项目厅等服务提供单位订出应达到的满意标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
168. el pnud informó a la junta de que se concebiría la capacitación como un proceso continuo, en el que se incluiría a los encargados del presupuesto en la sede.
186. 开发计划署告知委员会，培训将是一个连续不断的过程，其中包括对总部预算负责人的培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando reconocemos de buen grado la utilidad política de todos los esfuerzos con vistas a prohibir las minas antipersonal, debo decir que, a nuestro juicio, este enfoque no presenta interés alguno en la medida en que se saldría del terreno político y se concebiría como alternativa a la labor de la conferencia de desarme.
我们当然承认，旨在促进禁止杀伤性地雷的所有努力在政治上确有用处，但我必须指出，一旦脱离政治领域，想取代裁军谈判会议的工作，这一办法在我们看来就没有什么价值可言了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe coordinaría el trabajo de la dependencia y concebiría y redactaría el boletín de la misión, prepararía volantes y vallas publicitarias en apoyo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, el proceso electoral, el proceso político, el orden público, la buena gobernanza, los derechos humanos y los asuntos humanitarios y proporcionaría respuestas de refutación a la prensa escrita.
该股长将协调该股的工作，设想并撰写特派团通讯，编写传单和广告牌，以支持解除武装、复员和重返社会进程、选举进程、政治进程、法律和秩序、善政、人权和人道主义事项，并对印刷媒体做出辩驳。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: