Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el plan se indicaba que los inhaladores de dosis medidas sin cfc se concebirían y estarían disponibles a finales de 2008 y que en 2008 no se necesitarían cfc.
该计划称，到2008年底将开发不含氟氯化碳的计量吸入器并投入市场，到2008年将不再需要氟氯化碳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. se preguntó también si los registros para documentos electrónicos transferibles se concebirían para ser aplicables a determinados tipos de documentos electrónicos transferibles o si los englobarían a todos.
73. 会上提出的另一个问题是，电子可转移单证登记处是否将特别适合电子可转移单证的特定类型，还是将包括多种类型。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas se concebirían en el ámbito de las plantas para facilitar el desarrollo a nivel sectorial, y podrían incluir la reglamentación de los umbrales para las plantas que puedan admitir una mejora progresiva.
可在设施层面制定各项措施，以便实现部门层面的增长，这些措施可包括为各设施设定可逐步改进的阈值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. ai señaló que, a mediados de 2013, representantes de la oficina de las minorías nacionales prometieron que no se efectuarían desalojos forzosos, que se concebirían planes individualizados y que los programas de promoción de la educación preescolar y la asistencia social darían comienzo de inmediato.
66. 大赦国际指出，斯洛文尼亚少数民族事务办公室的代表在2013年中承诺，强行驱逐将不再发生，将制定单独计划，学龄前教育和社会支助的外联方案将立即启动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de la guerra fría suscitó esperanzas de un mundo libre de las rivalidades entre las superpotencias, un mundo en que la confrontación dejaría de estar a la orden del día y prevalecería la cooperación y un mundo en que todos los estados, por su participación activa en los procesos multilaterales donde se estudian los problemas para la prosperidad y el bienestar de todas las naciones, concebirían regímenes basados en normas para regular las relaciones internacionales en todas las esferas.
冷战的结束为世界摆脱超级大国的对抗带来希望，一个对抗不再是每天日程、而合作将普遍存在的世界，以及一个所有国家通过积极参与多边进程解决所面临的繁荣与福祉问题的世界，并制订出所有领域注重规则的国际关系机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: