Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concedemos gran importancia a esa próxima reunión.
我们高度重视即将召开的这次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo abordaré algunos aspectos a los que concedemos prioridad.
我将只谈谈我们优先关注的一些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, concedemos una alta prioridad a la eliminación del desempleo.
我们还将消除失业置于高度优先的位置。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos referimos a la alta prioridad que concedemos al desarme nuclear.
我们所说的就是我们对核裁军问题的高度重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concedemos una enorme importancia al tema del programa que estamos examinando.
我们非常重视正在审议的议程项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concedemos gran importancia a la cuestión de la trata de seres humanos.
我们高度重视贩卖人口问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concedemos gran importancia a la prevención y a la lucha contra este virus.
它极为重视防治这种病毒的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, concedemos importancia a la cuestión de las fuentes de financiación innovadoras.
此外，我们重视关于创新筹资来源的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concedemos gran importancia a la administración de justicia y a la lucha contra la impunidad.
我们非常重视伸张正义和打击有罪不罚现象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concedemos especial importancia a dar prioridad a África en la labor de las naciones unidas.
我们特别重视在联合国的工作中优先处理非洲的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concedemos suma importancia al proceso de examen del consejo de derechos humanos que se realizará en 2011.
我们极为重视2011年人权理事会审查进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que otros pequeños estados insulares en desarrollo, concedemos una gran importancia a ese examen.
同其他小岛屿发展中国家一样，我们非常重视这次审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como sabe, concedemos gran importancia a la conferencia de desarme como único foro multilateral de negociación sobre desarme.
正如你所知道的，我们高度重视作为唯一多边裁军谈判机构的裁军谈判会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concedemos gran importancia a que la reforma de los métodos de trabajo del consejo de seguridad se realice lo antes posible.
我们非常重视尽快改革安全理事会工作方法的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, concedemos importancia a continuar el diálogo con españa como medio de superar nuestras diferencias.”
在这一方面,我们非常重视与西班牙继续对话,以此作为克服彼此现存分歧的一种手段。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. concedemos gran importancia a la diversificación de las economías de África y a la mejora del acceso a los mercados de sus productos de exportación.
"9. 我们非常重视非洲经济的多样化和增加其出口产品进入市场的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con respecto al continente africano, deseamos reiterar la importancia que concedemos a nuestras relaciones amistosas y fraternales con todos los países del continente.
关于非洲大陆，我们要重申，我们重视与本大陆所有国家的友谊和兄弟关系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, concedemos alta prioridad a la lucha contra el vih/sida, la tuberculosis, el paludismo y otras enfermedades infecciosas.
日本还给予对防治艾滋病毒/艾滋病、结核病、疟疾和其它传染病的斗争以十分重要的优先地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fin, nos esforzaremos por aplicar las siguientes medidas concretas que se agrupan en tres grandes esferas de asociación, a las que concedemos particular importancia:
为此，我们应努力在特别受到重视的三大伙伴关系领域执行下列具体措施：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y di: «¡señor! ¡hazme entrar bien, hazme salir bien! ¡concédeme, de ti, una autoridad que me auxilie!»
你說：「我的主啊！求你使我順利而入，求你使我順利而出，求你賞賜我從你那裡發出的權柄，以作我的輔弼。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: