Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicó que se continuarían concediendo amnistías.
他表示将继续给予大赦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de las naciones unidas está concediendo más atención al empoderamiento.
42. 联合国系统正在加大对增强权能问题的重视力度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta realiza investigaciones orientadas, concediendo más atención a temas específicos.
养恤保险局进行目标明确的研究，较彻底地调查具体问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* el ministerio debe contribuir a los acontecimientos regionales y locales concediendo premios.
该部应当通过颁奖促进区域和地方活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. el gobierno de colombia está concediendo cada vez más reconocimiento a la inversión social.
哥伦比亚政府越来越重视社会投资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el instituto de bienestar social ha venido concediendo subvenciones al centro bom pastor desde 1978.
自1978年起，社会工作局已开始向善牧中心提供资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
248. la república islámica del irán sigue concediendo asilo al mayor contingente de refugiados del mundo.
248. 伊朗伊斯兰共和国继续为世界上最大的难民人口提供庇护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
113. desde 2008 el estado ha venido concediendo subsidios a los ciudadanos con discapacidad o mayores de 60 años.
113. 自2008年以来，国家向残疾人或60岁以上者提供补贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, turquía continuará concediendo becas a instituciones educativas religiosas turcas para asegurar la formación de clérigos cualificados.
土耳其还将继续向土耳其宗教教育机构提供奖学金，使符合资格的神职人员接受教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
137. el gobierno de las islas caimán sigue concediendo gran prioridad a las actividades deportivas en sus programas de servicios sociales.
137. 开曼群岛政府继续高度重视社会服务项目中的体育活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- segundo objetivo: la asociación contribuye concediendo 250 becas de matriculación escolar a niños pobres;
- 目标2：协会的贡献是向贫困学童提供了250个助学金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) movilizar sus recursos internos, concediendo prioridad a las medidas de apoyo a la igualdad de género en todos los ámbitos.
调动国内资源，将支持所有领域性别平等的措施作为优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este principio, incorporado en el artículo 10 del proyecto, se puede aplicar, entre otras cosas, concediendo un derecho de opción.
除其他外,可通过给予选择权执行条款草案第10条所体现的此项原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amnistía internacional afirmó, entre otras cosas, que la ley de facultades especiales de las fuerzas armadas seguía concediendo una impunidad de hecho a las fuerzas armadas.
除其他外，大赦国际特别指出，《武装部队特别权力法》实际上依然允许武装部队成员有罪不罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) elaboración de una política de transporte sostenible, concediendo prioridad al transporte de mercancías por ferrocarril, y la mejora del transporte público urbano;
制定一项可持续的交通政策，将铁路货运和加强城市公共交通作为优先事项；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) el instituto europeo sigue preparando informes y otros documentos, a efectos de difundirlos ampliamente, y concediendo becas para investigadores auxiliares europeos y especialistas;
（一）欧洲研究所继续编写供广泛散发的报告和其他文件，并向欧洲初级研究人员和执法人员颁发奖学金；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
italia aprobó 16.256 solicitudes (63%), concediendo varias formas de protección internacional (condición de refugiado, protección subsidiaria, protección humanitaria).
意大利批准了16,256项请求(63%)，给予了多种形式的国际保护(难民地位、辅助保护、人道主义保护)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: