Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el plan se concentraba en tres amplios objetivos interrelacionados:
该计划注重三项广泛、相互关联的目标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi la mitad de ellos se concentraba en la región del gran accra.
将近一半在大阿克拉地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. el plan concentraba las actividades de la onudi en dos esferas principales:
5. 计划把工发组织的活动分为两个集中领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 71% de esa suma impagada se concentraba en cinco estados miembros.
这笔未缴款额中，约有71%集中于5个会员国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
649. la labor del estado se concentraba en los derechos de la mujer y del niño.
649. 国家的工作核心在于妇女和儿童权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el gobierno de guatemala indicó que la epidemia de vih se concentraba en subpoblaciones concretas.
11. 危地马拉政府提供的资料表明，艾滋病毒流行病集中在人口中某些特定的群体之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el js5 precisó que la violencia institucional se concentraba en los jóvenes entre 18 y 32 años.
27. 联署材料5指出，机构中的施暴对象主要是18至32岁的年轻人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. actualmente, la búsqueda de objetos cercanos a la tierra se concentraba en el hemisferio boreal.
21. 目前探索近地天体的工作主要集中在北半球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de la leña se concentraba geográficamente en asia y África, con la demanda estable en asia y en aumento en África.
从地理上讲，薪柴的使用集中在亚洲和非洲，亚洲的需求保持稳定，非洲的需求正在不断增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. el comercio de servicios estaba creciendo en los países en desarrollo, pero se concentraba exclusivamente en algunos países.
41. 发展中国家之间的服务贸易正在增加，但只集中在少数国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. según el acnur, en la república Árabe siria se concentraba una de las mayores poblaciones urbanas de refugiados del mundo.
84. unhcr指出，阿拉伯叙利亚共和国所接纳的城市难民之多在世界上是数一数二的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque en 1996 el movimiento maoísta se concentraba principalmente en 3 distritos, parecer ser que hoy en día está en activo en 45 de los 75 distritos de nepal.
据报道称，1996年毛主义者主要集中在三个县，而今他们活动业已扩展至尼泊尔全国75县中的45个县。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, un 65% de los pobres del mundo que vivían con menos de 1,25 dólares por día se concentraba en cinco países.
2010年，在每天生活费低于1.25美元的世界贫困人口中，五个国家占65%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. según la dpa, el departamento de asuntos de la mujer no se ocupaba suficientemente de la discapacidad, puesto que se concentraba más en las mujeres que en ese tema.
41. 据残疾促宣协称，妇女事务部所开展的残疾事务工作尚不足，因为这方面的工作更多注重的是妇女事务，却并未解决残疾妇女问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los servicios médicos no estaban distribuidos equitativamente entre las provincias y la mayoría de los servicios se concentraba en las principales ciudades, y había una carencia general de seguros médicos.
此外，该国没有在各省之间公平地分配医疗服务，且多数服务集中在主要城市中，而总得来说缺乏健康保险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las oportunidades laborales no se distribuían en forma pareja entre las tres provincias de nueva caledonia, y alrededor del 90% de los empleos se concentraba en la provincia sur.
此外，就业机会在新喀里多尼亚的三个省份也是不平衡的，大约90%的工作集中在南方省。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. la respuesta se concentraba en las personas desplazadas de podunavlje, en croacia, los repatriados, los refugiados y los denominados inmigrantes refugiados, todos los cuales tenían los mismos derechos.
63. 答复集中阐述了都享有同等权利的来自克罗地亚podunavlje的流离失所者、返回者、难民和所谓的难民移民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen de la muestra demostró también que la mayor proporción de las pérdidas c2-monetarias resarcibles se concentraba en las reclamaciones por "otra lesión que necesite asistencia médica ".
抽样审查还显示，应予以赔偿的c2----金钱损失的绝大部分集中在 "需医护的其他伤害 "索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anteriormente, el 65% de todos los informes de evaluación se concentraba en cinco programas (véase a/64/63, párr. 45), mientras que en 2008-2009 solo el 46% de los informes correspondía a esos cinco programas.
以前，有五个方案占了所有评价报告的65%(见a/64/63，第45段)，而在2008-2009年，五大方案只占了46%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: